大學(xué)化工專業(yè)英語lesson 3

1、1TheSecondLawofThermodynamics熱力學(xué)第二定律熱力學(xué)第二定律Thermodynamicsisconcernedwithtransfmationofenergythelawsofthermodynamicsdescribetheboundswithinwhichthesetransfmationareobservedtooccur.熱力學(xué)討論的是能量的轉(zhuǎn)換，熱力學(xué)定律描述了這些轉(zhuǎn)變能夠發(fā)生的邊界條件。Thefir

2、stlawstatingthatenergymustbeconservedinalldinaryprocesseshasbeentheunderlyingprincipleoftheprecedingchapters.第一定律指出了在一般過程中，能量是守恒的，它是前面章節(jié)遵循的根本原則。Thefirstlawimposesnorestrictiononthedirectionofenergytransfmation.第一定律對能量轉(zhuǎn)換的

3、方向性沒有限制。Yetallourexperienceindicatestheexistenceofsucharestriction.然而，我們的經(jīng)驗(yàn)表明這種限制的存在。Tocompletethefoundationfthescienceofthermodynamicsitisnecessarytofmulatethissecondlimitation.Itsconcisestatementconstitutesthesecondlaw

4、.為了完善熱力學(xué)的科學(xué)基礎(chǔ)，有必要規(guī)定第二個(gè)限制條件，它簡潔的內(nèi)容構(gòu)成了第二定律。Thedifferencesbetweenthetwofmsofenergyheatwkprovidesomeinsightintothesecondlaw.兩種形式的能量：熱和功之間的不同，為第二定律提供了一些見解。Thesedifferencesarenotimpliedbythefirstlaw.這些不同是第一定律中沒有提到的。Inanenergyb

5、alancebothwkheatareincludedassimpleadditivetermsimplyingthatoneunitofheatsuchasajouleBTUisequivalenttothesameunitofwk.在能量平衡中，功和熱作為簡單的加和項(xiàng)，表明了，一個(gè)單位的熱，如1J或1BTU，等于相同單位的功。Althoughthisistruewithrespecttoanenergybalance.雖然這是真正的

6、能量平衡。Experienceteachesthatthereisadifferenceinqualitybetweenheatwk.3功可以被稱為是比熱具有更高質(zhì)量的能量。Todrawfurtheruponourexperienceweknowthatheatalwaysflowsfromahighertemperatureleveltoaloweroneneverinthereversedirection.為了進(jìn)一步的總結(jié)我們的經(jīng)驗(yàn)

7、，我們知道從高溫到低溫將會產(chǎn)生熱量，然而在相反的方向上不會有熱量產(chǎn)生。Thissuggeststhatheatitselfmaybeassignedaacteristicqualityaswellasquantitythatthisqualitydependsupontemperaturetherelationoftemperaturetothequalityofheatisevidentfromtheincreasedineffici

8、encywithwhichheatmaybeconvertedintowkasthetemperatureofthesourceisraised.這表明，熱本身可能被分配了一定的質(zhì)量和數(shù)量，這個(gè)質(zhì)量取決于溫度，從增加的效率來看，溫度和熱的質(zhì)量的關(guān)系是明顯的：在這樣的效率下，隨著原始材料溫度的升高，熱能夠轉(zhuǎn)化成功。Fexampletheefficiencywkoutputperunitoffuelburnedofastationarypo

9、werplantincreasesasthetemperatureofthesteamintheboilersuperheaterrises.例如，一個(gè)固定式發(fā)電站的效率，或者燃燒每單位燃料的輸出功，隨著鍋爐或過熱器中蒸汽溫度的升高而增加。StatementsoftheSecondLaw第二定律的陳述第二定律的陳述Theobservationsjustdescribedareresultsoftherestrictionimposedb

10、ythesecondlawonthedirectionofactualprocesses.Manygeneralstatementsmaybemadewhichdescribedthisrestrictionhenceserveasstatementsofthesecondlaw.Twoofthemostcommonare:剛剛描述的觀察結(jié)果是第二定律對實(shí)際過程在方向上的限制的結(jié)果。許多通用的語句能夠描述這個(gè)限制，因此，這些描述可以作為

11、第二定律的陳述。最常見的兩個(gè)是：1.Noapparatuscanoperateinsuchawaythatitsonlyeffect（insystemsurroundings）istoconvertheatabsbedbyasystemcompletelyintowk.1.沒有設(shè)備能夠僅僅產(chǎn)生這樣一種影響：實(shí)現(xiàn)將系統(tǒng)吸收的熱量全部轉(zhuǎn)化成功。2.Anyprocesswhichconsistssolelyinthetransferofhea