流行詞匯-口譯

1、流行詞匯：001.素質(zhì)教育：QUALITYEDUCATION002.EQ：分兩種，一種為教育商數(shù)EDUCATIONALQUOTIENT，另一種情感商數(shù)EMOTIONALQUOTIENT003.保險(xiǎn)業(yè)：THEINSURANCEINDUSTRY004.保證重點(diǎn)指出：ENSUREFUNDINGFPRIITYAREAS005.補(bǔ)發(fā)拖欠的養(yǎng)老金：CLEARUPPENSIONPAYMENTSINARREARS006.不良貸款：NONPERFMING

2、LOAN007.層層轉(zhuǎn)包和違法分包：MUTLTILEVELCONTRACTINGILLEGALSUBCONTRACTING008.城鄉(xiāng)信用社：CREDITCOOPERATIVEINBOTHURBANRURALAREAS009.城鎮(zhèn)居民最低生活保障：AMINIMUMSTARDOFLIVINGFCITYRESIDENTS010.城鎮(zhèn)職工醫(yī)療保障制度：THESYSTEMOFMEDICALINSURANCEFURBANWKERS011.出口信貸

3、：EXPTCREDIT012.貸款質(zhì)量：LOANQUALITY013.貸款質(zhì)量五級(jí)分類辦法：THEFIVECATEGYASSETSCLASSIFICATIONFBANKLOANS014.防范和化解金融風(fēng)險(xiǎn)：TAKEPRECAUTIONSAGAINSTREDUCEFINANCIALRISKS015.防洪工程：FLOODPREVENTIONPROJECT016.非法外匯交易：ILLEGALFEIGNEXCHANGETRANSACTION01

4、7.非貿(mào)易收匯：FEIGNEXCHANGEEARNINGSTHROUGHNONTRADECHANNELS018.非銀行金融機(jī)構(gòu)：NONBANKFINANCIALINSTITUTIONS019.費(fèi)改稅：TRANSFMADMINISTRATIVEFEESSINTOSTAXES020.跟蹤審計(jì)：FOOLOWUPAUDITING021.工程監(jiān)理制度：THEMONITINGSYSTEMFPROJECTS022.國(guó)有資產(chǎn)安全：THESAFETYOF

5、STATEOWNEDASSETS023.過度開墾：EXCESSRECLAMATION024.合同管理制度：THECONTRACTSYSTEMFGOVERNINGPROJECTS025.積極的財(cái)政政策：PROACTIVEFISCALPOLICY026.基本生活費(fèi)：BASICALLOWANCE027.解除勞動(dòng)關(guān)系：SEVERLABRELATION028.金融監(jiān)管責(zé)任制：THERESPONSIBILITYSYSTEMFFINANCIALSUP

6、ERVISION029.經(jīng)濟(jì)安全：ECONOMICSECURITY030.靠擴(kuò)大財(cái)政赤字搞建設(shè)：TOINCREASETHEDEFICITTOSPENDMEONDEVELOPMENT031.擴(kuò)大國(guó)內(nèi)需求：THEEXPANSIONOFDOMESTICDEM032.拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)：FUELECONOMICGROWTH033.糧食倉(cāng)庫(kù)：GRAINDEPOT034.糧食收購(gòu)企業(yè)：GRAINCOLLECTIONSTAGEENTERPRISE035.糧

7、食收購(gòu)資金實(shí)行封閉運(yùn)行：CLOSEDOPERATIONOFGRAINPURCHASE075.“拉尼娜”：(LANINA)076.“智商”：(IQ)077.“情商”：(EQ)078.“第三產(chǎn)業(yè)”：(THIRDTERTIARYINDUSTRYSERVICESECTTHIRDSEQUENCEOFENTERPRISES)79.“第四產(chǎn)業(yè)”：(QUATERNARYINFMATIONINDUSTRY)079.“軍嫂”：(MILITARYSPOUSE

8、)080.“峰會(huì)”(香港譯“極峰會(huì)議”)”：SUMMIT(CONFERENCE)081.“克隆”：CLONE082.“冰毒”：ICE083.“搖頭丸”：DANCINGOUTREACH084.“傳銷”：MULTILEVELMARKETING085.“(計(jì)算機(jī))2000年問題”：Y2KPROBLEM(YFYEARKFKILOTHOUS)086.“白皮書”：WHITEPAPER(不是WHITECOVERBOOK)087.“傻瓜相機(jī)”：INST

9、AMATIC(商標(biāo)名，焦距、鏡頭均固定，被稱為FOOLPROOF相機(jī))；088.“白條”：IOUNOTE(IOU：債款、債務(wù)，由IOWEYOU的讀音縮略轉(zhuǎn)義而來(lái))089.“巡回招聘”：MILKROUND(一種招聘畢業(yè)生的方式，大公司走訪各大學(xué)及學(xué)院，向求職者介紹本公司情況并與報(bào)名者晤談)。090.“減員增效”：INCREASEEFFICIENCYBYDOWNSIZINGSTAFF；091.“抓大放小”：MANAGELARGEENTERP

10、RISESWELLWHILEEASECONTROLOVERSMALLONES；092.“市政府要辦的X件實(shí)事”：XMAJPROJECTSTHATSHOULDBEGIVENTOPPRIITYASDESIGNATEDONTHEMUNICIPALGOVERNMENT’SWKINGAGENDA；093.“兩個(gè)基本點(diǎn)”：TWOFOCALPOINTS，TWOOFTHEMAJPOINTSOFTHELINESETBYTHE13THCONGRESSOFT

11、HECPC，I.E.UPHOLDINGTHEFOURCARDINALPRINCIPLESTHEPOLICIESREFM，OPENINGTOTHEOUTSIDEWLDINVIGATINGDOMESTICECONOMY。094.“投資熱點(diǎn)”：AREGIONATTRACTIVETOINVESTS，AMUCHSOUGHTPIECEOFH，POPULARINVESTMENTSPOT095.“移動(dòng)電話”：本系CELLULAR(有時(shí)簡(jiǎn)作CEL)或MO

12、BILE(TELE)PHONE096.“三角債”：CHAINDEBTS或DEBTCHAINS097.“拳頭產(chǎn)品”：KNOCKOUTPRODUCT098.“投訴熱線”：DIALACHEATCONFIDENTIALHOTLINE(打電話告訴一件欺詐事件)099.“三通”的現(xiàn)譯文THREELINKS：LINKOFTRADE，TRAVELPOST100.“外資”：OVERSEASINVESTMENTS101.“開放”：OPENTOTHEOUTS