口譯筆譯分類詞匯()社會發(fā)展詞匯

1、口譯筆譯分類詞匯（口譯筆譯分類詞匯（01）社會發(fā)展詞匯社會發(fā)展詞匯211工程211Project安居工程housingprojectflowincomefamilies安居小區(qū)aneighbhoodflowincomefamilies保障婦女就業(yè)權(quán)利toguaranteewomen’srighttoemployment補(bǔ)發(fā)拖欠的離退休人員統(tǒng)籌項(xiàng)目內(nèi)的養(yǎng)老金Allbackpensionentitlementshavebeenpaidfth

2、eretiredcoveredbytheoverallgovernmentplan.裁定保險(xiǎn)賠償adjudicationofbenefits城鎮(zhèn)居民最低生活保障guaranteeofsubsistenceallowancesfurbanresidents在城鎮(zhèn)強(qiáng)制推行以養(yǎng)老、失業(yè)、醫(yī)療為重點(diǎn)的社會保險(xiǎn)Socialwelfareinsuranceparticularlyoldageunemploymentmedicalinsurancem

3、ustbemadematyinurbanareas.城鎮(zhèn)社會保障體系thesocialsecuritysysteminurbanareas城鎮(zhèn)職工基本醫(yī)療保險(xiǎn)制度thebasicmedicalinsurancesystemfurbanemployees創(chuàng)新精神beinnovationmindedtohaveacreativemind促進(jìn)學(xué)生德、智、體、美全面發(fā)展ensurethatstudentsimproveintermsofthei

4、rmalintellectualfitnesslevelaswellasintheirappreciationofaesthetics大家庭extendedfamily大力推行個(gè)人助學(xué)信貸Personalloanstofinanceeducationshouldbevigouslypromoted.大專文憑associatedegree(conferredtojunicollegestudents)代培trainingoncontrac

5、tprogram代培生traineeoncontract帶薪分流assignredundantcivilservantstootherjobswhileallowingthemtoretaintheiriginalrankbenefits待業(yè)人員jobseekers待遇優(yōu)厚的工作awellpaidjob單親家庭singleparentfamily定向培訓(xùn)trainingfspecificposts繼續(xù)開展“掃黃打非”斗爭Thefight

6、againstpnographyillegalpublicationspiracyshallbecontinued.加快住房分配貨幣化進(jìn)程capitalizationprocessofhousingdistributionallocation加強(qiáng)計(jì)劃生育工作furtherimprovefamilyplanning加強(qiáng)輿論監(jiān)督ensurethatthecrectientationismaintainedinpublicopinion家庭美

7、德familyvirtues堅(jiān)持“兩手抓、兩手都要硬”的方針adheretotheprincipleof“doingtwojobsatonceattachingequalimptancetoeach”堅(jiān)持正確的輿論導(dǎo)向maintainthecrectientationfpublicopinion建立集體合同制度toestablishagroupcontractsystem建立市場導(dǎo)向的就業(yè)機(jī)制toestablishamarketient

8、edemploymentmechanism建立新型的勞動關(guān)系toestablishanewtypeoflabrelations建設(shè)廉潔、勤政、務(wù)實(shí)、高效政府buildacleandiligentpragmaticefficientgovernment建設(shè)一個(gè)富強(qiáng)、民主、文明的國家buildaprosperousstrongdemocraticculturallyadvancedcountry教育程度educationalstatused

9、ucationreceived教育程度比率educationalattainmentratio戒毒所drugrehabilitationcenter精算界actuarialprofession精算師actuaries擴(kuò)大就業(yè)和再就業(yè)toexpemploymentreemployment勞動保障監(jiān)察制度thelabsecuritysupervisionsystem勞動標(biāo)準(zhǔn)體系labstardsystem勞動爭議處理體制thesystemo