口譯筆譯分類詞匯(03)--改革開放詞匯

1、口譯筆譯分類詞匯（口譯筆譯分類詞匯（03）改革開放詞匯改革開放詞匯保險業(yè)Theinsuranceindustry保證重點支出Ensurefundingfpriityareas被兼并或擠掉annexedfcedoutofbusiness補發(fā)拖欠的養(yǎng)老金Clearuppensionpaymentsinarrears不良貸款Non—perfmingloan層層轉(zhuǎn)包和違法分保Multilevelcontractingillegalsubcont

2、racting產(chǎn)值outputvalue城鄉(xiāng)信用社CreditCooperativeinbothurbanruralareas城鎮(zhèn)居民最低生活保障Aminimumstardoflivingfcityresidents城鎮(zhèn)職工醫(yī)療保險制度Thesystemofmedicalinsurancefurbanwkers抽樣調(diào)查datafromthesamplesurvey出口信貸Exptcredit初步建立社會主義計劃商品經(jīng)濟新體制。toest

3、ablishatapreliminarylevelanewsystemofsocialistplannedcommodityeconomy.貸款質(zhì)量Loanquality貸款質(zhì)量五級分類辦法Thefivecategyassetsclassificationfbankloans第二產(chǎn)業(yè)secondaryindustry第三產(chǎn)業(yè)tertiaryindustry第一產(chǎn)業(yè)primaryindustry獨資企業(yè)whollyfeignownedfu

4、ndedenterprise發(fā)電量electricenergyproduction發(fā)揮市場的調(diào)節(jié)作用togiveplaytotheregulatyroleofthemarket發(fā)展過快excessivegrowth防范和化解金融風(fēng)險Takeprecautionsagainstreducefinancialrisks防洪工程Floodpreventionproject非法外匯交易Illegalfeignexchangetransactio

5、n過度開墾Excessreclamation合同管理制度Thecontractsystemfgoverningprojects合資企業(yè)jointventure合作企業(yè)cooperativeenterprise和平演變peacefulevolution宏觀控制exercisemacrocontrol機電產(chǎn)品Electromechanicalproducts積極的財政政策Proactivefiscalpolicy基本生活費Basicallo

6、wances基石cnerstone計劃經(jīng)濟和市場調(diào)節(jié)相結(jié)合的機制amechanismthatcombinesplannedeconomymarketregulation家庭聯(lián)產(chǎn)責(zé)任承包制familycontractresponsibilitysystem結(jié)售匯制度Thesystemofexchangesettlementsales解除勞動關(guān)系Severlabrelations解放生產(chǎn)力liberateunshacklereleaseth

7、eproductivefces金融監(jiān)管責(zé)任制Theresponsibilitysystemffinancialsupervision經(jīng)濟安全Economicsecurity經(jīng)濟和法律的杠桿economiclegalleverages經(jīng)濟計劃和市場調(diào)節(jié)相結(jié)合tocombineeconomicplanningwithmarketregulation經(jīng)濟結(jié)構(gòu)改革。refmineconomicstructure經(jīng)營機制operativemech