考研mti英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)之英漢互譯練習(xí)(6)

1、考研考研MTIMTI英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)之英漢互譯練習(xí)英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)之英漢互譯練習(xí)(6)(6)【中譯英】【中譯英】1.匯率：exchangerate2.灰色經(jīng)濟(jì)：greyeconomy3.灰色區(qū)域措施：Greyareameasures4.灰色收入：grayincome5.回頭客：returnedcustomer6.綠色科技：greensciencetechnology7.綠色能源：greenenergyresource8.綠色農(nóng)業(yè)：greenag

2、riculture9.綠色企業(yè)：greenenterprise10.綠色食品：greenfood短句翻譯短句翻譯【請(qǐng)用倒裝翻譯，提示詞在末尾】1.如果他們沒有努力訓(xùn)練，他們不會(huì)取得這么大成功。(Had)Hadtheynottrainedhardtheywouldnthavewonsuchgreatsuccess.2.假如你們有任何問題，就來我的辦公室。(Should)Shouldyouhaveanyquestionsjustcometo

3、myoffice.【段落翻譯】【段落翻譯】【散文翻譯】同時(shí)，我們悟到，門和窗有不同的意義。當(dāng)然，門是造了讓人出進(jìn)的。但是，窗子有時(shí)也可作為進(jìn)出口用，譬如小偷或小說里私約的情人就喜歡爬窗子。所以窗子和門的根本分別，決不僅是有沒有人進(jìn)來出去。若據(jù)賞春一事來看，我們不妨這樣說：有了門，我們可以出去有了窗，我們可以不必出去。窗子打通了大自然和人的隔膜，把風(fēng)和太陽(yáng)逗引進(jìn)來，使屋子里也關(guān)著一部分春天，讓我們安坐了享受，無(wú)需再到外面去找。Atthes

4、ametimeitalsobecomesclearthatthedohasadifferentsignificancefromthewindow.Ofcoursedosweremadefpeopletopassthroughbutawindowcanalsosometimesserveasanentranceasanexitisusedassuchbythievesbyloversinnovels.Infactthefundamenta

5、ldifferencebetweenadoawindowhasnothingtodowiththembeingeitherentrancesexits.Whenitcomestotheadmirationofspringitcouldbeputthisway:adomakesitpossiblefonetogooutwhereasawindowmakesitpossiblefonenottohaveto.Awindowhelpstopu