考研mti英漢互譯句子(6)

1、考研考研MTIMTI英漢互譯句子英漢互譯句子(6)(6)句子：句子：In1965acourtactiontookplacethatranksinenvironmentalimptancewiththepublicationofSilentSpring.解析：解析：?jiǎn)卧~：?jiǎn)卧~：1.courtaction，表示“法庭訴訟”，比如：Hehavetoresttothreatofcourtactiontogetrepaymentofthemone

2、yowing.(他不得不求助于訴訟威脅獲得所欠款項(xiàng)的付還。)2.takeplace，表示“發(fā)生”，比如：TheinterviewtookplaceonaFridayafternoon.(采訪是在一個(gè)星期五的下午進(jìn)行的。)3.rankwith，表示“與……并列”，比如：WhatpoetofanycountrycanrankwithShakespeare(有哪個(gè)國(guó)家的哪位詩(shī)人能和莎士比亞并列)4.publication，名詞，表示“出版”，

3、比如：Thismanuissogoodthatitdeservespublication.(這份稿子太好了，值得刊載。)英譯漢：英譯漢：1965年又發(fā)生了一件訴訟，其對(duì)環(huán)境之重要意義，不亞于《沉默的春天》的出版?？佳锌佳蠱TIMTI英漢互譯句子英漢互譯句子(6)(6)句子：句子：In1965acourtactiontookplacethatranksinenvironmentalimptancewiththepublicationofS

4、ilentSpring.解析：解析：?jiǎn)卧~：?jiǎn)卧~：1.courtaction，表示“法庭訴訟”，比如：Hehavetoresttothreatofcourtactiontogetrepaymentofthemoneyowing.(他不得不求助于訴訟威脅獲得所欠款項(xiàng)的付還。)2.takeplace，表示“發(fā)生”，比如：TheinterviewtookplaceonaFridayafternoon.(采訪是在一個(gè)星期五的下午進(jìn)行的。)3.ra