08版國際招標范本(中英文)

1、中正法律英語翻譯網(wǎng)收集整理：:translation168.機電產(chǎn)品采購機電產(chǎn)品采購國際競爭性招標文件國際競爭性招標文件TheTheTheTheBiddingBiddingBiddingBiddingDocumentsDocumentsDocumentsDocumentsFFFFICBICBICBICBProcurementProcurementProcurementProcurementofofofofMechanicMechanic

2、MechanicMechanic&&&&ElectronicElectronicElectronicElectronicProductsProductsProductsProducts（第一冊）（第一冊）(VolumeOne)招標文件招標文件投標人須知投標人須知222223投標文件的澄清Clarificationofbids.........................................................

3、.................................11624投標文件的初審PreliminaryExamination.................................................................................11625轉(zhuǎn)換為單一貨幣ConversiontoSingleCurrency..................................

4、.....................................11826投標的評價EvaluationComparisonofBids.......................................................................11827最終評標價的確定DeterminationofFinalEvaluatedBidPrice..........................

5、.....................12228與招標機構(gòu)和買方的接觸ContactingtheTenderingAgenttheTenderer.........................122六、授予合同...............................................................................................................

6、..........................122FAwardofContract..................................................................................................................................12229合同授予前的審查CheckbefeContractAward..........

7、...........................................................12230合同授予標準AwardCriteria.......................................................................................................12331網(wǎng)上注冊、公示與質(zhì)疑Registrationonwebsi

8、tePublicationQueryofEvaluationResult12332拒絕任何或所有投標的權(quán)力RighttoRejectanyAllBids...................................................12433中標通知書NotificationofAward................................................................

9、..............................12434簽訂合同SigningofContract.......................................................................................................12435履約保證金PerfmanceSecurity..................................

10、..............................................................12436招標服務(wù)費ServicegefBidding.....................................................................................124第2章合同通用條款..................................

11、...............................................................................................21Section2GeneralConditionsofContract........................................................................................

12、......211.定義Definitions.............................................................................................................................212.適用性Application......................................................

13、....................................................................213.原產(chǎn)地Countryofigin...............................................................................................................224.標準Stards.........

14、......................................................................................................................225.合同文件和資料的使用UseofContractDocumentsInfmation......................................226.知識產(chǎn)權(quán)PatentRight

15、....................................................................................................................237.履約保證金PerfmanceSecurity..............................................................................

16、.................238.檢驗和測試Inspectiontest..................................................................................................239.包裝Packing.....................................................................

17、...............................................................2510.裝運標記MarkingfShipment....................................................................................................2511.裝運條件Shipmentconditions.....

18、..................................................................................................2612.裝運通知ShippingAdvice...................................................................................................

19、....2713.交貨和單據(jù)DeliveryDocuments.........................................................................................2914.保險Insurance....................................................................................

20、...........................................2915.運輸Transptation.....................................................................................................................21016.伴隨服務(wù)IncidentalServices.............

21、........................................................................................21017.備件Spareparts..................................................................................................................

22、.........21118.保證Warranty..........................................................................................................................21119.索賠Claims...........................................................

23、....................................................................21220.付款Payment...............................................................................................................................21321.價格Pr

24、ice.......................................................................................................................................21322.變更指令Changeders..............................................................

25、................................................21323.合同修改ContractAmendments................................................................................................21424.轉(zhuǎn)讓Assignment..............................

26、..............................................................................................21425.分包Subcontracts..........................................................................................................