上傳人：奔***

認(rèn)證信息

認(rèn)證類型：個人認(rèn)證

認(rèn)證主體：常**（實名認(rèn)證）

IP屬地：河北

IP屬地：河北 更新時間：2024-03-13 格式：pdf 頁數(shù)：35 大?。?.60MB 人氣指數(shù)：12 舉報 版權(quán)申訴

1、分類編號： 單位代碼： 10068 密 級： 學(xué) 號： 090218 天津外國語大學(xué) 研究生學(xué)位論文 論文題目： 中國における沖縄文學(xué)研究に関する一考察 ―中日國交正常化以降の研究動向を中心に― 學(xué) 生 姓 名： 朱奇瑩 申請學(xué)位級別

2、： 碩士 申請專業(yè)名稱： 日語語言文學(xué) 研 究 方 向： 同聲傳譯 指導(dǎo)教師姓名： 修剛 專業(yè)技術(shù)職稱： 教授 提交論文日期： 2012 年 3 月 11 日 3 中文摘要 中文摘要 本論文旨在對中國沖繩文學(xué)研究的歷史和現(xiàn)狀進(jìn)行全景式勾勒和評述

3、，尤其針對 1972 年中日邦交正?；?， 以及在 1979 年改革開放政策實施的浪潮中,于中國學(xué)界展開的沖繩文學(xué)研究狀況進(jìn)行分類梳理和具體考察，在肯定評價各方面研究成果的基礎(chǔ)之上，也從研究視域和論說方法等方面對目前的研究狀況進(jìn)行反思，并進(jìn)一步尋找歸納出其中存在的問題。另一方面，在對于現(xiàn)存問題點(diǎn)進(jìn)行原因分析的過程中，本研究力圖把出現(xiàn)的各個問題點(diǎn)還原到當(dāng)時的中國社會或日本社會的具體歷史脈絡(luò)和時代動向中去，以問題點(diǎn)和社會時代動向之間的關(guān)系

4、為中心進(jìn)行深入的思考和分析。筆者認(rèn)為，針對中國沖繩文學(xué)研究中“沖繩文學(xué)”這一概念自身的長期空白、現(xiàn)階段沖繩文學(xué)研究領(lǐng)域中所伴隨的強(qiáng)烈階級性色彩、以及在中國的整體研究過程中暴露出的對于沖繩文學(xué)全貌認(rèn)識的欠缺和不足等諸多問題，并不能把其原因簡化歸結(jié)為自近代以來沖繩文學(xué)本身所面臨著的定義之難，而是應(yīng)該將其看作是在各種錯綜復(fù)雜的歷史背景綜合作用之下最終導(dǎo)致的結(jié)果，例如，要考慮到由于日本（本土）文學(xué)研究長期以來占據(jù)的中心性敘述位置而導(dǎo)致的沖繩文學(xué)

5、研究的周邊化，同時也必須考慮，中日邦交正常化和改革開放以來，在中國社會內(nèi)部形成的某種對于沖繩和沖繩文學(xué)認(rèn)識的脫歷史化、脫政治化傾向等問題。對于今后的沖繩文學(xué)研究，筆者期待能夠在克服了既往研究中所固有的那種把沖繩文學(xué)視為日本鄉(xiāng)土文學(xué)一部分的傳統(tǒng)敘述方式的基礎(chǔ)上，在積極地擴(kuò)大對沖繩文學(xué)的譯介和閱讀中，以及在各研究者能更多地發(fā)揮出自身的文學(xué)想象力并不斷堅持進(jìn)行主體性思考的過程里，去逐步迎來中國沖繩文學(xué)研究的新的展開以及收獲更多豐碩的研究成果。