成為尼克松前言及第1、2章翻譯實踐報告

1、河南衙缸大學碩士學位論文( 專業(yè)學位)《成為尼克松》( 前言及第1 、2 章) 翻譯實踐報告專業(yè)學位領域?qū)I(yè)學位類別申 請 人指導教師英語筆翻譯碩和獻歌張志強二。一七年五月譯士教授A c k n o w l e d g m e n t s1 w o u l d l i k et os h o wm y t h a n k st o a l lt h er e s p e c t e d t e a c h e r sa n d M e

2、n d s w h o h e l p e dm ed u r i n gt h e w r i t i n go f t h i st h e s i s ．M y d e e p e s t g r a t i t u d eg o e s f i r s ta n d f o r e m o s tt oP r o f e s s o r Z h a n g Z h i q i a n g ，m ys u p e r v i s

3、o r ,f o rh i s c o n s t a n te n c o u r a g e m e n ta n d g u i d a n c e ．A n d I a l s ow a n t t o s h o w m y h e a r t yg r a t i t u d et oP r o f ．Q i J i a n x i a o ，w h oh e l p e d m eal o t d u r i n g m

4、yp o s t —g r a d u a t e s t u d i e s ．W i t h o u t t h e i rc o n s i s t e n ta n d i l l u m i n a t i n g i n s t r u c t i o n ，I c o u l d n 、t f i n i s ht h i st h e s i ss u c c e s s f u l l y ．S e c o n d ，

5、I ' dl i k e t oe x p r e s sm y h e a r t f e l t g r a t i t u d et om y t e a c h e r s o fF o r e i g nL a n g u a g eC o l l e g e ．T h e y t a u g h tm e t h eb a s i ck n o w l e d g ea b o u tt r a n s l a t