新加坡叻報(bào)小說(shuō)初探(1887——1919)

1、上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文新加坡《叻報(bào)》小說(shuō)初探（1887——1919）姓名：李奎申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專(zhuān)業(yè)：中國(guó)古代文學(xué)指導(dǎo)教師：孫遜20100401A b s t r a c tT h es t u d e n t h a s p a i d l i t t l e a t t e n t i o n t o t h e C h i n e s e a n c i e n t L i t e r a t u r e i nM a l a

2、y s i a ，S O Is e c l e e t t h e { L a t P a u ) ) 硒a o b j e c to f s t u d y ．I tc o n t a i n s ：s t u d y t h e B i j ix i a o s h u oa n d t h e s h o r ts t o r yi n { L a t P a n ) ) ．T h e r e a r e f i v ec h a

3、 p t e r s i nm y P 印e l “ ．Ic o n c e r n t h et y p e a n d a r t c h a r a c t e r i s t i c so f t h e n o v e l s ．T h i s s t u d yf u r t h e re x p l o r et h e r e l a t i o n s h i pw i t h t h eC h i n e s e n

4、 o v e l ，e x p l o r e t h e o r i g i no f s h o r ts t o r i e s ．T h e f i r s tc h a p t e r i st h eI n t r o d u c t i o n ． A c c o r d i n g t oh i s t o r i c a ld a t a ．I s e to u t t h eS i n g a p o r e ’Sc

5、 a l l f r o ma n c i e n tt i m e st ot h ep r e s e n t ，s o t h a t W e C a n s e e C h i n a a n dS i n g a p o r e h a v e c o n t a c t ss i n c e a n c i e n t t i m e s ．A tt h e e n d o f t h eQ i n g ，a l a r g

6、 e n u m b e ro f C h i n e s e m o v e d s o u t h w a r d t oS i n g a p o r e , S Oa n u m b e r o f t a l e n t e dp o t e n t i a lp l a y e d an e w s p a p e r ，X u e y o u l ii s o n e o f t h e m ．T h e r ea r e

7、 l o t so f p e o p l e r u n n i n g n e w s p a p e r sa tt h e s a m ep e r i o d ， I t c o n t a i n s an u m b e ro f l i t e r a r y w o r k s ．N o w , s i n o - l i t e r a t u r ef l o u r i s h e d i n C h i n a

8、 ，c o n c e r n si n V i e t n a m ，S o u t hK o r e a , J a p a n ’C h i n e s e l a n g u a g ef i c t i o n ，t r a n s l a t e dl i t e r a t u r e ．m i s s i o n a r i e s ，a n dE a s t A s i aP o e t r y ．B u tn o b

9、 o d y s t u d i e st h eC h i n e s e a n c i e n tL i t e r a t u r ei nM a l a y s i a ．T h ep a p e rs t u d i e st h ef i c t i o nf r o m18 8 7t 01 9 1 9i n L a t P a u ．1 h e s e c o n d c h a p t e r a n a l y s

10、i s e s L a tP a u ． A tf i r s t ．t h e r e i s ad i s c r i p t i o na b o u t L a t P a u ，i n c l u d i n g t h e l a y o u t ，c o n t e n t ，e t c ．t h e p a p e r f o c u s e s o n i t sc h a r a c t e r i s t i C

11、S ．S e c o n d l y ，t h e P a p e r f o c u s e s t h e r e l a t i o n s h i p w i t h t h e C h i n e s ec o m m u n i t y b y a n a l y s i s i n gt h e c i r c u l a t i o no f L a tP a n a n d t h e c o n t e n to f

12、 L a t P a u ．T h e t h i r dc h a p t e ra n a l y s i e st h eb i j i f r o ml8 8 7 t o19 0 6 ．F i r s t ．t h e b i j i i sd i v i d e di n t of i v e c a t e g o r i e s ，f o re x a m p l e ：P h a n t o m 、r e t r i b

13、 u t i o n 、f i l i a lp i e t y 、d e c e p t i o n 、s t r a n g et a l e s ．t h eP a p e r a n a l y s i s e st h ea r t i s t i cc h a r a c t e r i s t i c s o f t h eb i j ib y L i s t i n gs o m e f i c t i o n ．I n

14、a d d i t i o n ，t h e r ei Sa f i c t i o nc a l l e d { T r a n s l a t e d d e t e c t i v e n o v e l s X e r o x C h u a n X i o n g 》Ⅱl a ti Si m p o r t a n t i n t h e h i s t o r yo f C h i n e s e L i t e r a t

15、 u r ei nM a l a y s i a ．I t i st h e f i r s tp o p u l a rf i c t i o n ． T h e f o u r t hc h a p t e ra n a l y s i s e s t h e f i c t i o nf r o m 19 0 7 t 0 1 9 l 9 ．i n c l u d i n g t h e b i j ia n ds h o r ts

16、 t o r y ．t h e r ei sm o r e d i f f e r e n tf e a t u r e st h a nt h e p r e v i o u sp e r i o d ’SN o v e l s ，M o r eo fa na t t e n t i o nt oC h i n a ’S l9 1 1 R e v o l u t i o nb e f o r ea n d a f t e rt h e

17、 r e v o l u t i o n ．t h ec h a n g e i nC h i n e s es o c i e t y ．T h es h o r ts t o r yi s s i m i l a rt ot h es a m ep e r i o d C h i n e s en o v e l s ．T h en o v e l s h a v e t h er e f e r e n c e a n do r

18、i g i n a l a n dr e f l e c tt h e h a r d l i v e s o f S i n g a p o r e ’SC h i n e s e ．T h ef i f H l c h a p t e ra n a l y s i e s t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e n L a tP a nf i c t i o na n dt h eC h i

19、n e s ef i c t i o n ．I t c o n t a i n st h er e l a t i o nb e t w e e nt h eb i j i a n dt h eC h i n e s e f i c t i o n ，n o to n l yl e a m i nt h e c r e a t i v e ，b u ta l s oa d a p t s o m eC h i n e s ef i c

20、t i o n ；t h e r e l a t i o nb e t w e e n t h es h o r ts t o r ya n dt h eC h i n e s ef i c t i o n ．s o m et a b l eo f c o n t e n t si sa q u o t ef r o mt h es a m ep e r i o d i n C h i n e s en e w s p a p e r

21、s ．t h et i m e i s n o t f a r a p a n ．I f i n d t h a t t h eC h i n e s en e w s p a p e r q u o t e f i a i o n f r o m L a u P a u b y p u t t i n gf i l ei n o r d e r ．I tr e f l e c t st h ea s s o c i a t i o n