同是田園中的哲人——陶淵明與羅伯特弗羅斯特的詩(shī)歌對(duì)比研究

1、華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文同是田園中的哲人——陶淵明與羅伯特·弗羅斯特的詩(shī)歌對(duì)比研究姓名：陳慧申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)指導(dǎo)教師：鄧緒新20060401A B s T R A C TT h i sd i s s e n a t i o n i s ac o m p a r a t i v e “t e r a t u f e t h e s i sb e t w e e nC h i n e s el i t e r

2、a t u r ea I l dA m e r i c a n l i t e r a t Ⅲe ，c o n c e r n i n gM o p o c t s ：T 如Y h a n —m i n g a n d R o b c n F r O s t ．T a o Y u a n —m i n g ( 3 6 5 ·4 2 7 ) i sa n o u t s t 強(qiáng)d i n g p 勰t o n lp o e t

3、l i V i n ga tt h ee n do f t h e E a s tJ ．mD V n a s t VH e h a s i n t r o d u c e da v a r i e t y0 f n l r a ls o e n e r y a n d t h es e c t i O n s O fc o 岫t r yl i f et o t I l e w r i t i n 島t r e a t i n gt h

4、e m a s t h e p a n i c u l a ra e s t h e t i co b j e c t s f o r l h ef i r S t t i m e ．H e鋤p l o y sm e O r d i n a r yi m a g c sa n d d a i l y d i c t i o n ．H ek e e p S h i sf r e s h s t y l co f s i m p l i d

5、 t ya n du n a 能c t e d n e s s ， w i Ⅱ1 0 u t f o l l o w i n g t l l e f a s h i o n o f o m a t e 1 a I l g u a g c ． R o b e r t F r o s t( 1 8 7 4 —1 9 6 3 ) i sa 脅o u sA m e r i c a np a s t o r a lp o e ta sw d l

6、a sap h i l o s o p h e LB e c a u s eh ed e s 田b e sa l o t o f N e w E n 酉a n ds c e n e r y 壯d b o Ⅱo w sN e w E n g l a l l dn a t l l r a ls p o k c n s p e e c hi nh i sn a r r a t i v ep o e m s ，h ei sa l s oc a

7、I l e dN e w E n 西柚dp o e t ．H et e n d s t ou s ct h es i m p l ea n d f e w ．s y l l 矗b l ew o r d s ，w h i l e 鋤d a w i l l g w i m m e d e e pp h i l o s o p h y o fl i 盎i nt h e 湖m o ni m a g e sb ya d o p t i n g s

8、 y m b o l i S m ．H ec r c a t e sas t y l eo fd e c e p t i V es i m p l i c i 哆H eh a s m a d es u c hh u g e l i t e r 齟yd i s t i n c t i o ni l lh i s c a r c c rm a t h eh a sg o t P l l l i t z e rP r i z ef o rf

9、o u rt i l n c s ，蛆d b e c o m e t h e n a t i o n ’su n o f f i c i a lp o e t I _ u r c a t e ．1 1 l e d j s s e n a t i o n i s t 0 d i s t i n g u i s h t h e s i m i l a f i t i e s a m o n gan 啪b e ro fo b V i o u

10、sd i f E e r e n c e s ，a n d t h e nd i g O u tt h ef I l r t h c r h i d d e nr c a s O n sf o rt l I e s i m i l a r i t i e s ．I t c a l l b ec o n d u d e dt h a tm e s i n l i l a r i t i c s b e 研e e ⅡT a oY u 蛆-

11、m i n g ’s a J l d F m s t ，Sp o c t r y a r e n o t i nc o i n c i d e n c ea t a 1 1 ．1 1 l e i r s i m i l 甜i t i e si nt h ep o e m s ’∞n t e n t s ，t h e m e sa n d p o e t i cf c a t m 鏹c o m ef r o mt h e i rc o m

12、 m o n f a c t o r sw h j c h i I l d u d e t h eo b j e c t i v er e a s o n s a n ds u b j c c t i v er e a S O n S ．1 m eo b j c c t i v e r e a s o n s r e s p e 嘶v e l y i I l c l u d c t h e t e m p D r a l b a c k

13、 g f o I l l l d s ，l i v i I l ge n v i r o 蛐e n t sa I l d p e T S 0 n a l e x p e r i c n c c s ．B o mT 幻Y u a l l ．m i n ga I l d F m s tl i V e di n t h eu 1 1 s t a b l e a n du n s a f es O c i e t i e s ．T h e i

14、rl i v i I I gs u r r o 蚰d i n g sa r em e n l r a l w o r 王d f a r a w a y f r o mt h eu r b a nc m e s ．I t ’sa m a z i n gt h a tt l l e y h a v et h es i m i l a rp e r s o n a l e x p e r i e n c e s ．1 ' o b es

15、 p e c i f kt h e ys u f 凳f e df r o mp G v e r t ya n dt h e i rf a m i l ym e m b e f s ’d e a t h s ．T h es u b j e c t i v er e a s o n sa r ec a t e 9 0 r i z e di l l t ot w o ．T h ef i r S t i s t h a tt l l e yh

16、a v et h es a m ep o e t i ct h i n “n g ．T h e y b o t hb e l i e v e d t h a tw r i t i n g p o e m s i s a ni n n e ri m p u l s e a n di n s t i n c t a 玎dt h a t “p o e m ss h o u l db e g i n i nt h e d e l i g h t

17、a n d e n d i 1 1w i s d o m ．”1 1 1 es e c o n ds u b 口e c t i v er e a s o nl i e si nt l l ec o n s i s t e me l e m e n t s i n t h e i rp h i l o s o p h i c a l t 1 1 i I l l d n g ．T h e y i n s i s t e d t h a t