科幻小說(shuō)翻譯評(píng)價(jià)——以暮色為個(gè)案

1、O n t h e T r a n s l a t i o no f S c i e n c e F i c t i o n ：aC a s e S t u d y o fT w i l i g h tb yL IK eU n d e r t h eS u p e r v i s i o n o fP r o f ．Z H O U L i n g s h u nS u b m i t t e d i nP a r t i a lF u

2、l f i l l m e n t o f t h eR e q u i r e m e n t sf o r t h eD e g r e e o f M a s t e r o f A r t sE n g l i s h D e p a r t m e n tS c h o o lo f F o r e i g n S t u d i e sY a n g z h o u U n i v e r s i t yM a y 2 0

3、1 1墾i 鑒皇；Q 望塵曼] 匭望! ! 璺! i Q 望Q ￡蘭璺i 塑! 曼￡i ! 墮Q ! 璺￡璺! 曼墨坐壘Y2 ￡簽叢生睦! iA c k n o w l e d g e m e n t sU p o n t h ec o m p l e t i o no f m y t h e s i s ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sm y s i n c e r eg r a t i t u d

4、 et om ys u p e r v i s o r , P r o f ．Z h o u “n g S h u l l ，w h oh a s g i v e nm ei n s p i r i n ge n c o u r a g e m e n t ，e n l i g h t e n i n g a d v i c ea n di n s t r u c t i o n st h r o u g h o u tt h ev a

5、 r i o u ss t a g e so f t h et h e s i sw r i t i n g ．W i t h o u t h i sp a t i e n tg u i d a n c ea n d g e n u i n ec o n c e r nw i t hm y w o r k ，t h i st h e s i sw o u l dn o th a v e b e e n p o s s i b l e ．

6、1 w o u l da l s o l i k et o g i v em y s i n c e r e t h a n k st o a l l t h et e a c h e r s i n t h eF o r e i g nL a n g u a g e S c h o o lo f Y a n g z h o u U n i v e r s i t yw h o h a v e g i v e nm e i l l u

7、m i n a t i n g l e c t u r e sa n de a r n e s ta d v i c ed u r i n g t h ep a s tt h r e e y e a r s a n d t h ep r o c e s s o f w r i t i n g t h i st h e s i s ．I a p p r e c i a t e a l l o fm y f r i e n d sw h o

8、h a v ea l w a y sb e e ns u p p o r t i v ea n dh e l p f u li nm a n y w a y s ．I n a d d i t i o n ，m ys p e c i a la p p r e c i a t i o ns h o u l db eg i v e nt oA r l e i g hH o l z g e n ，af ．0 商印f r i e n do f m

9、 i n e ，w h o h e l p e dt oi m p r o v em y t h e s i sa n d h a sa l w a y sb e e na 9 0 0 dL a s t b u t n o t l e a s t ，1w o u l d l i k et ot h a n km y f a m i l y f o rt h e i r w a r m c a r ea n ds u p p o r t