[雙語(yǔ)翻譯]化學(xué)專業(yè)外文翻譯--在振動(dòng)中羰基化反應(yīng)的催化起始階段（譯文）

1、中文 中文 7500 字文獻(xiàn)出處： 文獻(xiàn)出處：Novakovic K, Parker J. Catalyst initiation in the oscillatory carbonylation reaction[J]. International Journal of Chemical Engineering, 2011, 2011.Hindawi 發(fā)表于公司化學(xué)工程的國(guó)際版2011 卷，文章編號(hào) 518592,11 頁(yè)索引號(hào)：10

2、.1155/2011/518592/研究類文章在振動(dòng)中羰基化反應(yīng)的催化起始階段 在振動(dòng)中羰基化反應(yīng)的催化起始階段Katarina Novakovinc，Juice Paker（化學(xué)工程和先進(jìn)材料學(xué)派，Newcastle 大學(xué)，Newcasrle upon Tyne NE1 7RU，英國(guó)，可發(fā)送郵件至 karatarina.novakovic@ncl.ac.uk 和 Katarina Novakovic 聯(lián)系）2011 年 3 月 16

3、收到文章；2011 年 4 月 21 日修訂；2011 年 4 月 26 日完成學(xué)術(shù)編輯：D.Yu.Murzin版權(quán)©2011 K.Novakovic 和 J.Parker。這是一篇發(fā)表于《創(chuàng)造共同的貢獻(xiàn)許可》的開發(fā)性權(quán)限的文章，允許無限制、傳播和在任意的媒體上再發(fā)表，提供的原始文章可以被引用。碘化鈀（Ⅱ）可以用作苯乙炔氧化羰基化反應(yīng)的催化劑。這種羰基化反應(yīng)已經(jīng)證明了振蕩器在 pH 和反應(yīng)熱中的行為。一種目的在于提取反應(yīng)網(wǎng)，因

4、為這種反應(yīng)中振蕩器的性質(zhì)。這個(gè)系統(tǒng)可以分為更小的部分并且能夠研究它們。本文主要研究這種反應(yīng)網(wǎng)，因?yàn)榈饣Z（Ⅱ）在這種振蕩器的反應(yīng)中才的起始反應(yīng)。研究對(duì)象包括甲醇、碘化鈀（Ⅱ） 、碘化鉀和一氧化碳。一些化學(xué)反應(yīng)可以認(rèn)為并且能夠用作模型研究。這些研究表明，通過在 HPLC標(biāo)準(zhǔn)下水的示蹤，甲醇使用的階段表現(xiàn)的重要角色。1.引言 引言這種鈀催化的苯乙炔氧化羰基化反應(yīng)（PCPOC）在很多方面突出。這種反應(yīng)在一個(gè)攪拌釜反應(yīng)器操作中提供了一個(gè)異常的

5、pH 振子[1-8]。此外，在一個(gè)振動(dòng)體系高產(chǎn)物選擇性下操作 PCPOC 體系的時(shí)間可以和在無振動(dòng)模型條件下的相比較[6]。在工程反應(yīng)當(dāng)中，用這種方法去成功實(shí)現(xiàn)選擇性產(chǎn)物方程的能力是新且顯著的成果。這種反應(yīng)工程是一旦被掌握，可能可以強(qiáng)加在工業(yè)上重要的反應(yīng)并能開發(fā)的。另外，PCPOC 反應(yīng)代表了由相關(guān)的簡(jiǎn)單反應(yīng)物在一個(gè)振動(dòng)模型的催化系統(tǒng)中合成復(fù)雜分子的第一個(gè)例子。科學(xué)地說，這是重要的，正如全部其他的振動(dòng)過程，包括那些由非均相催化劑驅(qū)動(dòng)的，

6、包含氧化、還原或者復(fù)雜分子的毀壞[3]。另外，振蕩器在 pH 方面，PCPOC 反應(yīng)有能力去長(zhǎng)時(shí)間（如，數(shù)天）產(chǎn)生重要的振蕩器心臟的搏動(dòng)（如，600J/振蕩器） ，這通過反應(yīng)條件可以調(diào)節(jié)[5,6,8]。因?yàn)檫@些原因，由于 pH 和溫度調(diào)控“敏感物質(zhì)”PCPOC 反應(yīng)的重要性和它們未來的應(yīng)用是可預(yù)見的，例如，在藥物傳送方面[9]。為了利用觀察到的現(xiàn)象和把這些知識(shí)應(yīng)用到獲得其他反應(yīng)網(wǎng)絡(luò)體系（如，在一個(gè)化學(xué)反應(yīng)機(jī)理方面決定性反應(yīng)速率） ，前面

7、提到的結(jié)果闡述了基本理解 PCPOC 反應(yīng)的需要，因?yàn)檎袷幹?PCPOC 反應(yīng)的性質(zhì)。PCPOC 反應(yīng)體系的性質(zhì)在開始有 7 種物質(zhì)：CH3OH，PdI2，KI，NaOAc，CO，空氣和 C8H6。導(dǎo)電機(jī)理模型研究是困難的，因?yàn)槲镔|(zhì)種類太多。在這樣的研究中，一個(gè)減少?gòu)?fù)雜性的方案是需要的。對(duì)于一系列至少由兩種物質(zhì)組成的子的。實(shí)驗(yàn)操作如下：碘化鉀（2g）溶于 25mL 甲醇之后添加碘化鈀（II） 。在 PdI2 添加 83分鐘之后，二氧化碳

8、的量（6mL/min）開始減少。溶液的顏色是深黃棕色的并且觀察不到沉淀。記錄的 pHapp 體現(xiàn)在圖表 1。正如圖表 1 所體現(xiàn)的，超過 2.5 分鐘后，當(dāng) CO 開始減少，pHapp 從 6.8 一個(gè)急速轉(zhuǎn)折至 5。這個(gè) pHapp 開始下降之后，從 5 一直更加緩慢持續(xù)下降至 2.9 大約 75 分鐘。這說明pHapp 從 2.9 平穩(wěn)的下降至 2.3 約超過 2 個(gè)小時(shí)，直至 pHapp 值達(dá)到 2.3。pH 在 CO 添加物上的

9、下降表明一個(gè)產(chǎn)生氫離子的化學(xué)反應(yīng)。在這個(gè)實(shí)驗(yàn)系統(tǒng)中，氫離子有2 個(gè)來源：甲醇和水（因?yàn)樵诟稍飾l件下這個(gè)實(shí)驗(yàn)中不會(huì)產(chǎn)生） 。在下面的溶液中，研究甲醇和水實(shí)驗(yàn)的角色：水，無水甲醇，標(biāo)準(zhǔn) HPLC 梯度甲醇和無水丙酮。2.3 水作為溶劑。在這個(gè)實(shí)驗(yàn)中，水代替甲醇用作溶劑。KI（2g）溶于 25mL 去離子水中，然后添加24mg PdI2。添加碘化鈀（II）約 1 小時(shí)后，二氧化碳的量（6mL/min）開始減少。溶液的顏色開始是棕色，然后因?yàn)?/p>