英語電視訪談中閃避應(yīng)答的關(guān)聯(lián)理論視角研究.pdf

1、電視訪談采用傳統(tǒng)的信息交談—會(huì)話的形式，以新聞為主題內(nèi)容，以電視為載體來闡釋和報(bào)道新聞。電視訪談融“訪”與“談”為一體且?guī)в斜硌菪再|(zhì)，因此，它是既有別于其他職業(yè)話語和日常談話、同時(shí)又兼具職業(yè)話語和日常談話特征的媒體話語結(jié)構(gòu)。作為一種重要的媒體手段，電視訪談引起越來越多的新聞學(xué)者以及社會(huì)學(xué)者的關(guān)注。近年來，一些語言學(xué)研究者也對(duì)電視訪談的研究產(chǎn)生了極大興趣和深切關(guān)注，但大多數(shù)學(xué)者側(cè)重于采訪者語用策略的研究。相比之下，對(duì)受訪者語用策略的研究還

2、不夠重視。因此，本文試圖從關(guān)聯(lián)理論視角研究電視訪談中受訪者的閃避應(yīng)答現(xiàn)象，以便使我們更好地理解相關(guān)從業(yè)人員如何選擇策略，實(shí)現(xiàn)其預(yù)定的交際目的。 閃避應(yīng)答是問答交際中的一項(xiàng)重要策略。本論文在Orr、Burkins和Dillon等學(xué)者對(duì)閃避應(yīng)答現(xiàn)象進(jìn)行研究的基礎(chǔ)上，得出對(duì)電視訪談中閃避應(yīng)答現(xiàn)象的理解：在問答交際過程中受訪者故意采取的語用上滿足采訪者探求信息的目的，但在語義上違反采訪者真實(shí)意圖的交際策略。Sperber和Wilson關(guān)

3、聯(lián)理論的基本思想是：語言交際是一種明示—推理交際，它涉及到交際過程的兩個(gè)方面—明示過程和推理過程。明示是對(duì)說話人而言的，指的是說話人“明確地向聽話人表示意圖的一種行為”；推理是對(duì)聽話人而言的，聽話人憑說話人提供的“顯映”的方式進(jìn)行解碼，并將解碼得到的證據(jù)作為前提的一部分，再結(jié)合聽話人本身的認(rèn)知語境對(duì)話語信息按一定的方向進(jìn)行推理，最終達(dá)到對(duì)話語信息的正確理解。在關(guān)聯(lián)理論的指導(dǎo)下，本論文認(rèn)為電視訪談也是一種明示—推理過程。因此，關(guān)聯(lián)理論對(duì)電

4、視訪談中的閃避應(yīng)答現(xiàn)象具有強(qiáng)大的解釋力。 為使本項(xiàng)研究具有可信性和代表性，本論文以美國(guó)收視率極高的著名訪談節(jié)目Larry King Live為語料，主題為2008年美國(guó)比較有影響的事件：美國(guó)總統(tǒng)選舉和華爾街風(fēng)暴。通過定性分析，從而分析受訪者采取何種策略達(dá)到閃避效果。研究發(fā)現(xiàn)，受訪者主要采取如下措施達(dá)到閃避這一效果：1)重構(gòu)認(rèn)知語境(通過改變認(rèn)知假設(shè)擴(kuò)大語境、通過改變認(rèn)知假設(shè)縮小語境、改變認(rèn)知語境)；2)利用認(rèn)知語境(以問作答和解