國內(nèi)外跨文化交際研究現(xiàn)狀探究——基于2006-2013年發(fā)表的部分國內(nèi)外期刊論文的調(diào)查.pdf

1、隨著通訊技術(shù)的更新，交通工具的進(jìn)步，互聯(lián)網(wǎng)多媒體的產(chǎn)生以及全球化步伐的加快，人們有著越來越多的機(jī)會與不同文化背景的人交流。為了避免交流誤解和交際失敗，并順利地進(jìn)行不同文化背景間人們更成功的交際，越來越多的國內(nèi)外學(xué)者著眼于跨文化交際的研究。但是目前極少有研究系統(tǒng)地對國內(nèi)外跨文化交際研究現(xiàn)狀加以梳理探究，并對今后的研究提供幫助。如果對研究現(xiàn)狀和趨勢一無所知，今后的研究將失去正確的方向。因此，為了探究國內(nèi)外跨文化交際研究的現(xiàn)狀，為后續(xù)研究提供

2、建設(shè)性意見，本文以2006年至2013年間的12種期刊上的710篇文章，其中北大中文核心期刊目錄排名前十的外語類核心期刊上的跨文化交際論文260篇、國內(nèi)唯一跨文化交際期刊《跨文化交際研究》上的論文49篇、國際著名跨文化交際期刊《跨文化關(guān)系國際期刊》上的401篇論文為研究對象，通過采取內(nèi)容分析法和扎根理論的研究方法，從研究內(nèi)容、研究方法和作者背景三個方面對所收集的數(shù)據(jù)進(jìn)行了編碼、分類及對比分析。
　　研究結(jié)果表明我國學(xué)者注重文化對比

3、、理論與研究方法、跨文化交際與外語教育、跨文化交際與翻譯等方面的研究，而國外學(xué)者的研究主要體現(xiàn)在跨文化適應(yīng)與訓(xùn)練、文化對比、理論與研究方法等方面。在研究方法上，我國實(shí)證研究所占比例較少，其中定量研究、定性研究、定性定量混合研究的比例相差不大，而國外則以實(shí)證研究為主，其中定量研究比例過半。盡管國內(nèi)外在實(shí)證研究比例上有較大差異，但是其常用的具體研究方法均為調(diào)查問卷、訪談及實(shí)驗(yàn)方法。在作者背景方面，國外學(xué)者的背景驗(yàn)證了跨文化交際學(xué)科的跨學(xué)科性