國內(nèi)外跨文化交際研究現(xiàn)狀調(diào)查——基于2006-2009發(fā)表的國內(nèi)外部分學(xué)術(shù)期刊論文的調(diào)查.pdf

1、跨文化交際于20世紀(jì)50年代在美國興起。本世紀(jì)80年代改革開放后，跨文化交際由國內(nèi)外語教學(xué)者引入我國。隨著21世紀(jì)國際交流越來越頻繁，越來越多的國內(nèi)外學(xué)者對這一研究越來越重視。本文針對國內(nèi)外跨文化研究現(xiàn)狀進(jìn)行了分析研究。通過比較國內(nèi)外研究結(jié)果，研究者對于未來的研究提出了自己的觀點。
　　 本文采取文獻(xiàn)綜述的方法，對2006年至2009年在國內(nèi)外期刊發(fā)表的跨文化交際的文章作了分析研究。國內(nèi)的數(shù)據(jù)來自于10份國內(nèi)知名的外語與外語教學(xué)

2、期刊的136篇文章，國外的數(shù)據(jù)來自于IJIR中的180篇文章。國內(nèi)外跨文化交際現(xiàn)狀的研究主要是從研究方法和研究內(nèi)容兩個方面來分析，并將國內(nèi)外的研究情況進(jìn)行對比。
　　 研究結(jié)果表明，在研究內(nèi)容方面，國內(nèi)學(xué)者對跨文化翻譯和跨文化語用學(xué)方面很感興趣，而國外學(xué)者對于跨文化適應(yīng)和培訓(xùn)十分重視。從研究方法，我們可以發(fā)現(xiàn)，國外主要是實證研究，而國內(nèi)主要是非實證研究，而實證研究中，國外主要是定量研究，而國內(nèi)主要是定量和定性的混合研究。