從關(guān)聯(lián)理論的角度研究跨文化交際中的英語(yǔ)委婉語(yǔ).pdf

1、委婉語(yǔ)是人類使用語(yǔ)言過(guò)程中的一種普遍現(xiàn)象，是人們表示禮貌的一種方式。了解語(yǔ)言委婉語(yǔ)是實(shí)現(xiàn)跨文化交際的需要。多年來(lái)委婉語(yǔ)的研究與運(yùn)用，一直倍受國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué)家們的關(guān)注。不同語(yǔ)言學(xué)者從不同角度對(duì)其加以分析解讀，如從修辭學(xué)、語(yǔ)用學(xué)或社會(huì)語(yǔ)言學(xué)等。本文在前人研究成就的基礎(chǔ)上，著重利用關(guān)聯(lián)理論通過(guò)分析委婉語(yǔ)與明示推理交際語(yǔ)、關(guān)聯(lián)原則、語(yǔ)境效果、加工努力及認(rèn)知環(huán)境的關(guān)系來(lái)闡釋英語(yǔ)語(yǔ)言中的委婉語(yǔ)在跨文化交際中的應(yīng)用及意義以幫助跨文化交際者能夠正確理解并

2、使用委婉語(yǔ)。
　　 本論文主要由五個(gè)章節(jié)所組成。其中，第一章對(duì)委婉語(yǔ)及跨文化交際進(jìn)行了描述及簡(jiǎn)單的分析，包括委婉語(yǔ)及跨文化交際的含義，委婉語(yǔ)的構(gòu)成及委婉語(yǔ)的研究對(duì)于跨文化交際的意義。第二章回顧國(guó)內(nèi)外前人對(duì)委婉語(yǔ)及跨文化交際研究的成果。第三章為論文的主體部分之一，從分析英語(yǔ)委婉語(yǔ)的交際功能及其分類著手，探討委婉語(yǔ)在跨文化交際中的應(yīng)用。第四章從關(guān)聯(lián)理論的角度對(duì)委婉語(yǔ)進(jìn)行闡釋，試圖說(shuō)明委婉語(yǔ)的理解與關(guān)聯(lián)原則，語(yǔ)境效果，認(rèn)知環(huán)境等因素有