英語(yǔ)委婉語(yǔ)生成機(jī)制的認(rèn)知研究.pdf

1、委婉語(yǔ)是我們?nèi)粘Ｉ钪幸环N常見的語(yǔ)言現(xiàn)象,雖然前人對(duì)委婉語(yǔ)研究頗多,但多是從修辭學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度來(lái)研究.這些研究把委婉語(yǔ)只看作是語(yǔ)言的一種重要表達(dá)方式,并不能真正能揭示委婉語(yǔ)意義生成和理解機(jī)制。本文從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度研究英語(yǔ)委婉語(yǔ),得出英語(yǔ)委婉語(yǔ)的生成機(jī)制。在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論中,“范疇理論”和“概念隱喻和轉(zhuǎn)喻理論”可以很好地分析委婉語(yǔ)這一語(yǔ)言現(xiàn)象,因?yàn)樗鼈儾粌H涉及了人類普遍的認(rèn)知思維方式,還可以揭示語(yǔ)言現(xiàn)象生成的重要途徑?！胺懂犂碚摗?/p>

2、是通過(guò)原型與非原型的區(qū)分來(lái)說(shuō)明認(rèn)識(shí)語(yǔ)義特征相對(duì)模糊、弱化的非原型需要人們更多的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn),這與人們使用語(yǔ)義特征模糊的委婉語(yǔ)或更高語(yǔ)義范疇的委婉語(yǔ)時(shí)的心理是相一致的。語(yǔ)義特征被模糊或者擴(kuò)大增加了人們認(rèn)知對(duì)原型的難度,實(shí)現(xiàn)了委婉效果?！案拍铍[喻和轉(zhuǎn)喻”則是通過(guò)相似或相接近(關(guān)聯(lián))的兩個(gè)認(rèn)知域的映射,突顯不會(huì)給人帶來(lái)刺激的語(yǔ)義特征,弱化自然范疇同經(jīng)驗(yàn)范疇的等同關(guān)系,從而增加人們思維的認(rèn)知難度,實(shí)現(xiàn)了委婉功能。分析英語(yǔ)中常見委婉語(yǔ)后發(fā)現(xiàn)多數(shù)委婉語(yǔ)