漢語方言人體詞語比較研究.pdf

1、論文用共時(shí)和歷時(shí)比較的方法，以漢語方言中表示人體器官部位的詞語(以下簡稱人體詞語)為對象進(jìn)行比較研究。在共時(shí)方面，比較研究方言與普通話間的異同、方言與方言之間的共性與差異；探討普通話與方言、方言與方言間人體詞語詞形和詞義結(jié)構(gòu)的共性和差異的模式；嘗試解釋方言差異的原因；以及這種共性和差異表現(xiàn)出的區(qū)域類型特征及其在方言分區(qū)上的意義。在歷時(shí)方面，比較方言人體詞語在漢語史上的演變情況，分析方言人體詞語的歷史層次；并探討了方言人體詞語差異與方言分

2、區(qū)之間的關(guān)系。
　　 論文采用多種理論，運(yùn)用多種方法，盡量做到對方言人體詞語的全面研究。運(yùn)用語言結(jié)構(gòu)觀和系統(tǒng)觀理論討論方言人體詞語的演變原因；運(yùn)用語義場理論，分語義場、分義位研究方言人體詞語的共時(shí)差異和歷時(shí)演變；運(yùn)用詞匯語義學(xué)理論，探討方言人體詞語詞義的共時(shí)差異原因和歷時(shí)演變類型；用認(rèn)知語言學(xué)理論解釋方言人體詞語詞義引申的特點(diǎn)；運(yùn)用認(rèn)知編碼理論，討論方言人體詞語的詞義和詞形關(guān)系；運(yùn)用語言異質(zhì)論和語言疊置理論解釋方言人體詞語同義聚

3、合的問題。論文運(yùn)用比較的方法，定量和定性相結(jié)合的方法、歸納和演繹相結(jié)合的方法進(jìn)行研究，用統(tǒng)計(jì)、計(jì)算的結(jié)果來說明問題。
　　 緒論部分，闡述了本文的研究對象、研究意義(方言學(xué)意義、詞匯學(xué)和語義學(xué)意義、漢語史研究意義、宏觀語言學(xué)意義)，介紹了研究現(xiàn)狀(方言詞匯的研究現(xiàn)狀、漢語詞匯的普方古綜合比較研究的現(xiàn)狀、人體詞語的研究現(xiàn)狀)和存在問題，闡明了本文的題旨，介紹了本文研究所要采用的理論(語言結(jié)構(gòu)觀和系統(tǒng)觀理論、語義場理論、詞匯語義學(xué)理

4、論、認(rèn)知編碼理論、語言異質(zhì)論和語言疊置理論)和方法(比較的方法、定量和定性相結(jié)合的方法、歸納和演繹相結(jié)合的方法)，并就本文的材料和相關(guān)問題進(jìn)行了闡述。
　　 第一章是對漢語方言人體詞語共時(shí)表現(xiàn)形式的比較。本章比較了人體義位在不同方言間詞形、語素、構(gòu)詞形式等方面的異同。本章分四個小節(jié)。第一節(jié)比較了方言人體詞語的詞形和主要語素情況，包括各方言中表示同一人體器官部位的詞語的詞形表現(xiàn)和其主要語素的異同，結(jié)論是漢語各方言人體詞語復(fù)雜多樣，

5、主要表現(xiàn)為語素?cái)?shù)目不同、主要語素的差異、有無詞綴及使用不同的詞綴。第二節(jié)比較了方言人體詞語的詞綴的異同，內(nèi)容包括詞綴形式、不同詞綴的區(qū)域分布及使用情況。經(jīng)過比較發(fā)現(xiàn)：不同方言人體詞語中的詞綴在使用數(shù)目、可否重疊、所處位置和虛化程度和意義上都有一些與普通話不同的情況。第三節(jié)討論了方言人體詞語構(gòu)詞形式的異同，內(nèi)容包括重疊構(gòu)詞形式的方言特點(diǎn)、幾個人體部位詞語語素組合形式的異同，等等。第四節(jié)探討了方言人體詞語詞形的共性與差異的原因，一是因?yàn)楦鞣?/p>

6、言對同義語素的選擇不同，二是因?yàn)楣艥h語單音詞在一些方言中仍保留為單音節(jié)語素、或方言區(qū)人們新創(chuàng)的語素參加構(gòu)詞的緣故，三是因?yàn)樵~義的模糊性使人們可能用表示人體相鄰部位的語素來構(gòu)詞。此外，記錄方言詞語的書寫形式不同、語序的不同也可能是一個原因。漢語方言人體詞語存在共性的原因是多方面的，一是漢語方言都是從古漢語發(fā)展演變而來，有共同的歷史基礎(chǔ)；二是方言都不同程度地受不同歷史時(shí)期共同語或強(qiáng)勢方言的影響，而使得趨同性加強(qiáng)；三是相鄰地區(qū)方言間的影響使得

7、共同的成分可以跨方言存在；此外，因?yàn)楦鞣窖詤^(qū)人民有相同的認(rèn)知基礎(chǔ)，而使得造詞法和構(gòu)詞方式方面有相似之處。造成漢語方言人體詞語的差異原因也很復(fù)雜，其中語素的差異、人體詞語在不同方言中的演變不同步、方言自我創(chuàng)新詞語或新語素的使用、造詞法和構(gòu)詞法不同、認(rèn)知基礎(chǔ)或造詞理據(jù)不同、編碼情況不同等等原因都可能造成指稱同一器官部位的人體詞語的方言間差異。
　　 第二章是對漢語方言人體詞語詞義的比較。本章分五節(jié)。第一節(jié)是關(guān)于方言人體詞語基本義的比

8、較，包括基義比較、義域差異比較(包括含元大小、含元多少和使用范圍)、陪義比較和語用差異比較。第二節(jié)是關(guān)于方言人體詞語引申義的比較，提出了由隱喻和換喻兩種方式造成的詞義引申的共性與差異實(shí)際上是語義認(rèn)知結(jié)構(gòu)的問題；方言地域文化等因素也會影響方言人體詞語的意義變化；方言人體詞語的詞義引申是極其復(fù)雜的，有經(jīng)過兩次隱喻的引申，不少還要經(jīng)過三次換喻引申，有時(shí)多次隱喻或換喻引申后，甚至還需要隱喻、換喻相結(jié)合、共同作用才能產(chǎn)生最后的結(jié)果；具體到各個方言

9、點(diǎn)、各個人體義位，情況很不同，有的引申義只在某個、或某幾個方言點(diǎn)出現(xiàn)；任何一個引申義、哪怕是與普通話一致的引申，也不會覆蓋全國所有的方言；單音節(jié)詞比多音節(jié)詞語更容易產(chǎn)生引申義，且情況更為復(fù)雜。第三節(jié)討論了方言人體同義詞語的問題，包括方言人體同義詞語的表現(xiàn)形式、方言人體同義詞語的語義和語用差異、方言人體同義詞語的來源等問題；研究中發(fā)現(xiàn)方言人體同義詞語是很豐富的，同義詞語在陪義、義域、語用方面都可以存在差異，方言人體同義詞語的來源很復(fù)雜；語

10、言異質(zhì)論和語言疊置理論都可以用來解釋方言人體詞語的存在。第四節(jié)考察方言人體詞語兼類情況。發(fā)現(xiàn)單音節(jié)方言人體詞更容易發(fā)生兼類，那些表示外在的、位置和作用比較凸顯的人體器官部位的詞語更容易發(fā)生兼類，兼類用法中以量詞居多，兼類實(shí)際上還是詞義發(fā)展變化的結(jié)果，從中可以看出語音、詞義、語法三者間的相互作用，兼類的最終機(jī)制源于人類對自身認(rèn)知的發(fā)展，其中相關(guān)關(guān)系引起的換喻和相似關(guān)系引起的隱喻是兩種主要原因。第五節(jié)討論了漢語方言人體詞語的編碼情況，包括不

11、同方言的人體詞語的編碼差異、編碼度差異、編碼方式差異、詞化程度等方面差異；從中可以窺見漢語方言人體詞語詞形和詞義的關(guān)系。
　　 第三章是對方言人體詞語的歷史考察。討論了主要人體義位的歷史源流和方言分布及漢語方言人體詞語的歷史層次等問題。本章分三節(jié)。第一節(jié)討論了24個主要人體義位的方言表現(xiàn)形式的歷史源流和方言分布情況；考察了方言人體詞語的歷史傳承、方言變異和方言創(chuàng)新情況，總結(jié)了方言人體詞語的歷史來源類型、方言人體義位變異和方言人體

12、創(chuàng)新詞語的類型，并指出幾乎所有的義位變異、多數(shù)方言創(chuàng)新也是在承傳古漢語的基礎(chǔ)上的，這更進(jìn)一步證明了漢語各方言都對古漢語有承傳且相互間有密切的親緣關(guān)系。第二節(jié)討論了方言人體詞語的歷史層次。這部分從不同歷史時(shí)期、不同方言及不同人體部位三個角度對方言人體詞語的歷史層次給予了總結(jié)；討論了方言人體詞語主要語素和方言人體同義詞中的歷史層次；分析了承傳成分在相鄰或相隔方言區(qū)的共時(shí)存現(xiàn)的原因。第三節(jié)討論了方言人體詞語的共時(shí)差異與歷時(shí)演變的關(guān)系，考察了幾

13、個核心人體詞語的歷時(shí)替換情況，看那些在普通話中已經(jīng)被徹底替換的古漢語人體詞語今天是否還在方言中有保留、是依然以單音節(jié)詞的形式還是以語素的形式保存在哪些方言中，計(jì)算了其方言保存率；并就新老派、城鄉(xiāng)等差異中顯示的詞位演變情況、語素組合中顯示的詞位演變等情況，探討了漢語人體詞語共時(shí)差異中顯示出的正在經(jīng)歷的變化；最后討論了方言人體詞語的共時(shí)差異與歷時(shí)演變的關(guān)系；認(rèn)為共時(shí)的差異與歷時(shí)的演變是有關(guān)系的，一些在共同語中已經(jīng)被替換的義位，仍可能在南方方

14、言中存在，而且漢語史不同時(shí)期產(chǎn)生的義位的今方言分布不同；如果以人體義位劃同言線的話，歷時(shí)的演變正好與共時(shí)的差異分布大致相符。一些方言說法差異的同言線恰好與中國地理上的南方、北方的分界線相合。除方言創(chuàng)新和方言義位變異等情況，幾乎可以說離北方方言區(qū)越遠(yuǎn)的地區(qū)越是保留漢語古老的說法；越是晚近的說法，越是見于北方方言或受北方方言影響的中部方言里；人體義位的承傳、演變、創(chuàng)新與方言人體詞語的歷史層次是有關(guān)系的，而且是極其錯綜復(fù)雜的。
　　

15、第四章討論了方言人體詞語演變類型及原因。本章分兩小節(jié)。第一節(jié)討論了方言人體詞語演變類型，從詞義(詞義擴(kuò)大、詞語縮小、詞義轉(zhuǎn)移)、詞形(完全易名、部分易名)兩方面討論了方言人體詞語的演變情況和類型。第二節(jié)討論了方言人體詞語演變原因，這包括語言外部原因(客體世界原因和主體世界原因)和語言原因。研究中發(fā)現(xiàn)，有些方言人體詞語引申義的產(chǎn)生，明顯看出是同時(shí)受客觀世界、特別是物質(zhì)文化、風(fēng)俗習(xí)慣等因素和人的主觀認(rèn)識的雙重影響；社會的發(fā)展、文化的影響等等

16、原因，都可以引起方言人體詞語的產(chǎn)生、變化，還可能影響到方言人體詞語詞義的演變；人的心理會影響到人的聯(lián)想：與隱喻有關(guān)的相似聯(lián)想、與換喻有關(guān)的相關(guān)聯(lián)想、鄰接聯(lián)想等等發(fā)展、變化，會引起方言人體詞語詞義的變化；另外，避俗求雅、喜新厭舊等心理，也會影響方言人體詞語的演變。語言原因涉及語言明晰性的需要、語言經(jīng)濟(jì)性的需要、漢語詞匯復(fù)音化的結(jié)果及語音、語義、語法三者間的相互聯(lián)系、相互作用，另外語言的系統(tǒng)性和平衡性也會影響方言人體詞語的演變。
　　

17、 第五章討論了方言人體詞語的共性和差異與方言分區(qū)等方面的問題。本章分三節(jié)。第一節(jié)討論了方言人體詞語的共性和差異的方言區(qū)域特征，計(jì)算了方言人體詞語的相似度，結(jié)論是：官話方言與普通話的人體詞語的相似度普遍比較高，閩語的相似度最低；還討論了方言人體詞語的共性和差異的方言區(qū)域特征，并用方言區(qū)域特征嘗試分析了方言間的親疏關(guān)系。第二節(jié)討論了方言人體詞語的區(qū)別特征，從詞形和詞義、共時(shí)和歷時(shí)不同角度討論了方言人體詞語的區(qū)別特征內(nèi)容及其反映的方言特點(diǎn)。

18、第三節(jié)討論了方言人體詞語的共性和差異與方言分區(qū)的問題，內(nèi)容包括：人體詞語的共性和差異的方言區(qū)域特征與方言分區(qū)的關(guān)系，方言人體特征詞和特征語素與方言分區(qū)的關(guān)系，方言人體詞語的歷史層次與方言分區(qū)的關(guān)系，方言人體詞語的區(qū)別特征及其反映出的方言特點(diǎn)與方言分區(qū)的關(guān)系。結(jié)論是：方言人體詞語的區(qū)域特征、方言人體詞語中的特征詞和特征語素、方言人體詞語的歷史層次都可以為方言分區(qū)作一定的參考，但想要準(zhǔn)確地對漢語方言進(jìn)行分類和分區(qū)，還應(yīng)對各種因素、各種標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)

19、行綜合的考慮。
　　 第六部分是結(jié)語，這一部分對整個論文的研究內(nèi)容進(jìn)行了總結(jié)，還提出了一些研究中發(fā)現(xiàn)的有待于進(jìn)一步研究的問題。
　　 論文的創(chuàng)新點(diǎn)：
　　 1.論文運(yùn)用共時(shí)和歷時(shí)相結(jié)合的綜合比較方法，研究漢語方言人體詞語的共時(shí)差異與歷時(shí)演變關(guān)系，豐富了漢語詞匯學(xué)、漢語方言學(xué)、漢語史的研究內(nèi)容。
　　 2.論文研究兼顧詞形表現(xiàn)形式和詞義兩方面，比單純研究方言詞語的詞形差異，內(nèi)容要豐富。
　　 3.本

20、論文將研究范圍擴(kuò)大到漢語方言人體詞語，比已有的只是討論普通話人體詞語的語義發(fā)展和歷史演變的研究成果，研究范圍擴(kuò)大了。比較的范圍不是限于一區(qū)或一地的人體詞語，擴(kuò)大到42地方言和北京話，比較的規(guī)模擴(kuò)大了。
　　 4.本論文不是單純的比較、描寫現(xiàn)象，還總結(jié)了一些規(guī)律，并且對現(xiàn)象背后的深層原因進(jìn)行了探討；在研究中還發(fā)現(xiàn)、并提出了不少有研究價(jià)值的新問題。
　　 5.論文研究人體詞語的共時(shí)表現(xiàn)形式的共性和差異，指出從人體詞語一類詞就

21、可以看出漢語言的民族共性和方言個性是并存的。
　　 6.研究方言人體詞語的歷史承傳、義位變異和方言創(chuàng)新情況，進(jìn)一步證明了漢語各方言都對古漢語有承傳、且相互間有密切的親緣關(guān)系。
　　 7.將研究擴(kuò)大至應(yīng)用，運(yùn)用方言人體詞語的共性和差異情況，討論方言分區(qū)的問題，使本文的研究既有理論價(jià)值又有實(shí)踐價(jià)值。
　　 8.論文采用多種理論，運(yùn)用多種方法，盡量做到對方言人體詞語的全面研究，并取得了一定的成果，理論采用較全面；運(yùn)用統(tǒng)