俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻對(duì)比研究.pdf

1、隱喻是日常生活中常見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象。傳統(tǒng)觀(guān)點(diǎn)中的隱喻被認(rèn)為是辭格的一種，是對(duì)語(yǔ)言可有可無(wú)的裝飾。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為，隱喻不僅是語(yǔ)言中的修辭現(xiàn)象，而且是人類(lèi)認(rèn)知活動(dòng)的工具和結(jié)果，隱喻在本質(zhì)上是一種認(rèn)知現(xiàn)象，具有重要的認(rèn)知功能。時(shí)間與日常生活息息相關(guān)，時(shí)間看不見(jiàn)也摸不著，對(duì)時(shí)間的理解和感知必須借助隱喻，即以其他具體的、熟悉的事物來(lái)感知時(shí)間。
　　本課題俄語(yǔ)中以俄羅斯國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)、漢語(yǔ)中以北京大學(xué)CCL語(yǔ)料庫(kù)為語(yǔ)料來(lái)源，運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、對(duì)比語(yǔ)言學(xué)

2、等相關(guān)理論對(duì)比俄漢語(yǔ)中時(shí)間概念隱喻的異同以及由此反映出的俄漢兩民族之間的認(rèn)知與文化差異。
　　全文共分為五章。第一章綜述了時(shí)間概念隱喻在俄漢語(yǔ)中的研究現(xiàn)狀，指出了現(xiàn)有研究中存在的問(wèn)題以及本課題研究的意義和價(jià)值所在，以及本課題的研究方法以及創(chuàng)新之處。第二章簡(jiǎn)要介紹了本論文的理論基礎(chǔ)：認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)和對(duì)比語(yǔ)言學(xué)相關(guān)理論。第三章對(duì)俄漢語(yǔ)中的время/時(shí)間一詞進(jìn)行了界定，同時(shí)對(duì)相應(yīng)的語(yǔ)料進(jìn)行了分析和歸類(lèi)，通過(guò) Lakoff和Johnson的