全新版大學英語綜合教程3課文原文和翻譯

1、unit1Mr.DohertyBuildsHisDreamLifeInAmericamanypeoplehavearomanticideaoflifeinthecountryside.Manylivingintownsdreamofstartinguptheirownfarmoflivingoffthel.Fewgetroundtoputtingtheirdreamsintopractice.Thisisperhapsjustaswel

2、lasthelifeofafarmerisfarfromeasyasJimDohertydiscoveredwhenhesetouttocombinebeingawriterwithrunningafarm.Neverthelessasheexplainshehasnoregretsremainsenthusiasticabouthisdecisiontochangehiswayoflife.在美國，不少人對鄉(xiāng)村生活懷有浪漫的情感。許多

3、居住在城鎮(zhèn)的人夢想著自己辦個農(nóng)場，夢想著靠土地為生。很少有人真去把夢想變?yōu)楝F(xiàn)實?；蛟S這也沒有什么不好，因為，正如吉姆多爾蒂當初開始其寫作和農(nóng)場經(jīng)營雙重生涯時所體驗到的那樣，農(nóng)耕生活遠非輕松自在。但他寫道，自己并不后悔，對自己作出的改變生活方式的決定仍熱情不減。Mr.DohertyBuildsHisDreamLifeJimDoherty1TherearetwothingsIhavealwayswantedtodowritelivepicn

4、ickinginthewoodstakelongbicyclerides.Inthewinterweskiskate.Wegetexcitedaboutsunsets.Welovethesmelloftheearthwarmingthesoundofcattlelowing.Wewatchfhawksintheskydeerinthecnfields.這也是一種令人滿足的生活。夏日里我們在河上蕩舟，在林子里野餐，騎著自行車長時間漫游。冬

5、日里我們滑雪溜冰。我們?yōu)槁淙盏挠噍x而激動。我們愛聞大地回暖的氣息，愛聽牛群哞叫。我們守著看鷹兒飛過上空，看玉米田間鹿群嬉躍。4Butthegoodlifecangetprettytough.Threemonthsagowhenitwas30belowwespenttwomiserabledayshaulingfirewooduptheriveronasled.Threemonthsfromnowitwillbe95abovewewill

6、becultivatingcnweedingstrawberrieskillingchickens.RecentlySyIhadtoretilethebackroof.SoonJim16Emily13theyoungestofourfourchildrenwillhelpmemakesomelongoverdueimprovementsontheoutdotoiletthatsupplementsourindoplumbingwhenw