敦煌本瑜伽師地論寫(xiě)本考

1、浙江螄箍大睪碩士翠位輸文敦煌本< 瑜伽師地輸》高本考AS t u d yo nD u n h u a n gM a n u s c r i p t s o f y ；o g a c a r a b h u 衄i孥位申莆人：徐鍵C a n d i d a t e ：X uJ i a n指尊老師：碾涌泉S u p e r v is o r ：Z h a n g Y o n g q u a n申莆孥位頰?。何逆鄞T士A c a d e m

2、 i cD e g r e eA p p l l e d f o r ：M a s t e r o f A r t s孥科軎柒：中圜古典文獻(xiàn)孥S p e c i a l t y ：C h i n e s eC l a s s i c a l P h i l o l o g y早位授予罩位：浙江師鮑大早U n i v e r s i t y ：Z h e j i a n gN o r m a l U n i v e r s i t y諭文

3、提交日期：2 0 1 4 年5 月1 5 日D a t eo f S u b m i s s i o n ：M a y l 5 ，2 0 1 5A B S T I 淑TY o g a c a r a b h u m i ，w h i c hi S t r a n s l a t e d b y X u a n Z a n g ，h a s10 0v o l u m e s ．I t ’S t h ef o u n d a t i o n

4、 o fY o g a c a r a ，t h a tb e l o n g s t o t w os c h o o l so fM a h a y a n aB u d d h i s mi nI n d i a ．H o w e v e r ，i t ' s t h em o s t i m p o r t a n t b o o k o f F a ．H s i a n g ( 法相宗) i n C h i n a ．

5、N o wt h eb o o kw h i c hi S f o n u di n t h eD u n h u a n gL i b r a r yC a v e ，h a st w ov o l u m e st h a t i St r a n s l a t e d b y T a n g m o n k s F a C h e n g ， n o t X u a n Z a n g ．A n d b e s i d e s

6、l e c t i o n i nY o g a c a r a b h u m i ， I t a l s o i n c l u d e s N o t e so fY o g a c a r a b h u m ia n d C l a s s i f i c a t i o n o fY o g a c a r a b h u m i ， w h i c h i Se x p l i c a t e db y F a C h e

7、 n g ．T h i s a r t i c l e i S d i v i d e d i n t o s i x p a r t s ， a s t h e d e s c r i p t i o n o fd o c u m e n t s ，t h ed e n o m i n a t i o no f d o c u m e n t s ，t h ec o h e r i n go f b r o k e nd o c u

8、m e n t s ，t h et r a n s l a t i o no fF a C h e n g ，t h ec h r o n i c l ea n d d i s t i n g u i s h o f f a l s e ．I th a s a c o m p a r a t i v e l yc o m p r e h e n s i v er e s e a r c h o nY o g a c a r a b h

9、u m i i nD u n h u a n g m a n u s c r i p t s ．C h a p t e r l ：i n t r o d u c t i o n ，t h a t d e s c r i b e st h e s i t u a t i o no fs p r e a d ，t r a n s l a t i o na n dr e s e a r c hs t a t u so n Y o g a c

10、a r a b h u m i i nD u n h u a n g m a n u s c r i p t s ．C h a p t e r 2 ：d e s c r i p t i o n ，w h i c hh a sac o m p r e h e n s i v ed e s c r i b ea b o u t2 3 0p i e c e so fY o g a c a r a b h u m i i nD u n h u

11、a n gm a n u s c r i p t s ．C h a p t e r 3 ：d e n o m i n a t i o n ，d e n o m i n a t e st h e p i e c e s w h i c hi S u n n a m e do r a n dm i s a p p l i e d - n a m e d ．C h a p t e r 4 ：c o h e r i n g ．T h e r e

12、a r em a n yb r o k e np i e c e so fY o g a c a r a b h u m ii n D u n h u a n gm a n u s c r i p t s ．T h r o u g hi n v e s t i g a t i n g ，w ec a ni n t e g r a t e3 2 p i e c e st o 13g r o u p s ．C h a p t e r 5 ：

13、t h e c h r o n i c l e a n d d i s t i n g u i s h o f f a l s e ．M o s t o f Y o g a c a r a b h u m i i nD u n h u a n gm a n u s c r i p t sa r eN o t e so f F a C h e n g ’S e x p l a n a t i o no fY o g a c a r a b

14、 h u m i ， o rt r a n s c r i b e f o r F a C h e n g ’S e x p l a n a t i o n ．A f t e r w e i n v e s t i g a t e t h e t i m e o f F a C h e n g ’Se x p l a n a t i o n ， w ec a ng i v ea r o u g h l yc h r o n o l o

15、g yt o t h ep i e c e s ，t h e nw em a k ei ts y s t e m a t i c ．A c c o r d i n gt ot h e s e c h r o n o l o g i e s ，w ec a n d i s t i n g u i s h t h e f a l s es i m p l y ．C h a p t e r 6 ：t r a n s l a t i o n o

16、 f F a C h e n g ．、，0 1 ．Ia n d 、，0 1 ．X i nY o g a c a r a b h u m i ，i S t r a n s l a t e db yF a C h e n g ．T h e r e a r e4 p i e c e s c o n c e m i n gV 0 1 ．I a n do n l y 1 p i e c ec o n c e r n i n gV 0 1 ．X ．

17、W e c a n p r o o f r e a d V 0 1 ．Ib yc h e c ko n e a g a i n s ta n o t h e r ．A so n l y 1 p i e c ec o n c e m i n gV 0 1 ．X ，W r eh a v e t ol a ya s i d ei t ，a n d p r o o f r e a d i tw h e n w e f i n dm o r ep

18、 i e c e s ．K E Y W O R D S ：D u n h u a n g m a n u s c r i p t s ； Y o g a c a r a b h u m i ；d e s c r i p t i o n ；d e n o m i n a t i o n ；c o h e r i n g ；c h r o n i c l ea n d d i s t i n g u i s h o f f a l s e