高中英語必修四 unit5 課文詳解book 4 -unit 5

1、必修四 Unit 5 課文詳解 楊磊譯注 1必修四 必修四 Unit 5 Theme Parks 主題公園 公園I. Vocabularytheme n.主題;題目central adj.中心的；中央的various adj. 不同的；各種各樣的cartoon n.漫畫；動畫片be famous for 以…聞名roller coaster 過山車whichever pron.

2、無論哪一個；任何一個pirate n.海盜；盜版fantasy n.幻想；怪念頭amusement n.消遣；娛樂swing n.秋千； vi. vt. 搖擺attraction n.有吸引力的事物；吸引no wonder 難怪；不足為奇tourism n.旅游業(yè)wherever pron.無論在什么地方；各處shuttle n.往返汽車；航天飛機(jī)freeway n.高速公路unique adj.獨(dú)一無二的；僅有的

3、carpenter n.木匠craftsman n.匠人；能工巧匠engine n.引擎；發(fā)動機(jī)bald adj.禿頭的preserve vt.保存；保留 n.保護(hù)區(qū)length n.長度；長deed n. 行動；事跡knight n.騎士；爵士be modelled after 根據(jù)…模仿；仿造wizard n.魔術(shù)師sword n.劍joust vi.(指中世紀(jì)騎士)騎著馬用長矛打斗tournament

4、 n.錦標(biāo)賽；聯(lián)賽souvenir n.紀(jì)念品sneaker n.運(yùn)動鞋settler n.移民者；殖民者athletic adj.運(yùn)動的translator n.譯員；翻譯minority n.少數(shù)；少數(shù)民族Futuroscope n.觀測未來（公園名，位于法國）jungle n.叢林diver n.潛水員creature n.生物；動物in advance 提前advanced adj.高級的；先進(jìn)的brand

5、 n.商標(biāo)；牌子get close to 接近c(diǎn)ome to life 活躍起來outing n.外出；短途旅行；遠(yuǎn)足admission n.允許進(jìn)入；入場費(fèi)承認(rèn)brochure n.小冊子；指南II. Reading THEME PARKS— FUN AND MORE THAN FUN 主題公園 公園——不單單 單單是樂趣Which theme park would you like to visit?你愿意參觀哪個

6、主題公園？ There are various kinds of theme parks, with a different park for almost everything: food, culture, science, cartoons, movies or history.有各種各樣的主題公園，主題公園里有不同的公園，每個公園里幾乎有各種東西：飲食，文化，科學(xué)，動漫，電影或歷史。 【注釋 注釋：various adj.不同

7、的；各種各樣的；多方面的 many and various 各種各樣的； a variety of/ varieties of 種種； vary between …and…由…到…情況不等； vary from…to 由…到…情況不等； vary from 不同于； vary in sth.在某方面不同； eg. 1) There’s a variety of dishes on the meanu.菜單上有種類繁多的菜肴。 2）

8、 The menu varies with the season.菜單隨季節(jié)而變動。 3） Class numbers vary between 25 and 30.班級的數(shù)目從 25 到 30 不等。 考題 考題：1．There are________flowers and trees shown in the park and ________ people go to have a look.A．a(chǎn) plenty of；man

9、y B．varieties of；various C．various；many D．quite a few；quite a little】Some parks are famous for having the biggest or longest roller coasters, others for showing the famous sights and sounds of a culture.一些公園以擁有最大

10、的或最長的過山車 過山車而出名，別的公園則以展示令人滿意的文化視聽而出名。 Whichever and whatever you like, there is a theme park for you!無論你喜歡哪個、喜歡什么，有一個主題公園適合你！【注釋 注釋：whichever and whatever you like = No matter which and what you like,引導(dǎo)讓步狀語從句從；另外，whichev

11、er 與 whatever 還可以引導(dǎo)名詞從句作主語、賓語或表語，但 no matter +how/ when/ where/ what/ which/ who/ whom 只能引導(dǎo)讓步狀語從句，不能引導(dǎo)名詞從句。如：1） No matter what you say(= Whatever you say), he won’t believe you. （作狀語） 2) It's a long trip whichever r

12、oad you take. （作狀語） 3) Whatever is left over is yours.剩下來的所有的都是你的.（作主語） 4) Whatever 必修四 Unit 5 課文詳解 楊磊譯注 3些迷人的東西，也難怪無論在哪個地方只要有迪斯尼樂園，哪里旅游業(yè)都蒸蒸日上。 【注釋 注釋；no wonder 也難怪。 】 If you want to have fun and more th

13、an fun, come to Disneyland!如果你想玩得開心，更好玩，請來迪斯尼樂園！【注釋 注釋：have fun 玩得開心；好玩。注意這里的 fun 是不可以名詞，其前面沒有冠詞。 】Dollywood, in the beautiful Smoky Mountains in the southeastern USA, is one of the most unique theme parks in the world.多

14、萊塢，位于美國東南部美麗的煙霧山上，是世界最獨(dú)特的 獨(dú)特的主題公園之一。 Dollywood shows and celebrates America’s traditional southeastern culture.多萊塢表演、慶祝美國傳統(tǒng)的東南文化。 Although Dollywood has rides, the park’s main attraction is its culture. 盡管多萊塢有乘騎游玩，但公園的主要

15、迷人之處是他的文化。 【注釋 注釋：attraction n. (1) 吸引, 吸引力 eg. The idea of working for state-owned enterprises has little attraction to young people nowadays.現(xiàn)時(shí)去國營企業(yè)就職的想法對年青人沒有多大吸引力 沒有多大吸引力。 (2) 引力 eg. The tides are caused by the a

16、ttraction of the moon for the earth.潮汐是由月亮對地球的引力引起的。 】Famous country music groups perform there all year in indoor and outdoor theatres.一些著名的國家音樂隊(duì)在室內(nèi)室外劇場一年到頭都有演出。 【注釋 注釋：all year (= all the year round) 整年，全年 eg. The we

17、ather is so good here that we can swim all (the) year round.天氣如此之好，以至于我們?nèi)甓寄苡斡尽?】 People come from all over America to see carpenters and other craftsmen make wood, glass and iron objects in the old-fashioned way.來自全美的人

18、可以看到木匠和其他藝人以老式的方式做木制的、玻璃的及鐵制的物品?！咀⑨專?注釋： all over 全部地，整個地：遍布整個地區(qū)或范圍：eg. a cloth embroidered all over with roses.一塊繡滿玫瑰花的布】 Visit the candy shop to try the same kind of candy that American southerners made 150 years ago,

19、 or take a ride on the only steam-engine train still working in the southeast USA.參觀糖果店來嘗試 150 年前美國南方人所做的同樣的糖果，或乘坐現(xiàn)在在美國南方依然還在運(yùn)營的蒸汽列車。 【注釋 注釋：①that Amerian southerners made 150 years ago 是定語從句，修飾限制前面的先行詞candy； ②still wor

20、king in the southeast USA 是現(xiàn)在分詞短語作定語，修飾限定 steam-engine train,該分詞與被修飾的詞之間的關(guān)系為主謂關(guān)系。 （現(xiàn)在分詞作定語，請參看必修一第一單元第 3 頁） 】 You can even see beautiful bald eagles in the world’s largest bald eagle preserve.在世界最大的禿鷹保護(hù)區(qū)，你甚至可以看到美麗的禿鷹。 【注

21、釋 注釋：preserve vt. 保護(hù)，維護(hù)，保存(使免受破壞)；保留 n．保護(hù)區(qū) preserve sb./sth.from sth.保護(hù)……免受……; preservation n．維護(hù)；保護(hù)；保持；保養(yǎng)3．At minus 130℃，a living cell can be ________ for a thousand years.A．spared B．protected C．preserved

22、 D．Developed 】 And for those who like rides, Dollywood has one of the best old wooden roller coasters, Thunderhead.對于那些喜歡乘騎的，多萊塢有一種最好的老式的木制過山車——雷暴云砧。It is world-famous for having the most length in the smallest

23、space.它因在最小的空間擁有最長的線路而世界聞名。 Come to Dollywood to have fun learning all about America’s historical southeastern culture!請到多萊塢來快樂地了解所有的有關(guān)美國東南部的歷史文化。 【注釋 注釋： learning all about America’s historical southeastern culture 是

24、現(xiàn)在分詞短語作狀語，表示同時(shí)伴隨的情況。 （關(guān)于現(xiàn)在分詞作狀語用法，請參看必修一第四單元第 12 頁及必修四第四單元第 71 頁） 】If you want to experience the ancient days and great deeds of English knights and ladies, princes and queens, then England’s Camelot Park is the place fo

25、r you.如果你想體驗(yàn)古代日子及英國爵士和女士、王子和女王的偉大功績 偉大功績，那么英國的卡默洛特公園是你理想之處。 【注釋 注釋：deed n. 行為，行動：一般意義上的行為或表現(xiàn)： eg. Deeds, not words, matter most.行動，而不是言辭，至關(guān)重要】 Every area of the park is modelled after life in the days of King Arthur