漢語安慰語的順應(yīng)性研究.pdf

1、安慰是人際交流中一種特殊的交際方式，在日常交際中廣泛使用。它可以表現(xiàn)為非言語行為，也可以表現(xiàn)為言語行為，本文研究的是作為言語行為的安慰——安慰語。安慰語是人際交往中普遍的語言現(xiàn)象，是指當(dāng)事人遭受不幸，挫折而處于憂傷，氣憤，失望，痛苦等消極情緒狀態(tài)時，說話人為改變其消極情緒所實施的語言行為，可以起到增進(jìn)感情的作用。
　　近年來，國內(nèi)外學(xué)者對具體言語行為抱怨、請求、稱贊、致謝、反諷、拒絕、道歉以及委婉語等都進(jìn)行了較為詳盡的研究，但仍有

2、很多其他言語行為尚待研究，安慰言語行為就是其中之一。到目前為止，雖然對安慰語也有一些研究，但這些研究所選取的角度也大都是對比分析、社會語言學(xué)或語用學(xué)視角。因此，本文旨在從順應(yīng)論視角對安慰語進(jìn)行較系統(tǒng)的考察，以期從不同角度完善對這一言語的研究。
　　根據(jù)順應(yīng)理論，語言使用的過程就是選擇語言的過程。人類之所以能夠在語言使用過程中不斷作出選擇，是因為語言具有變異性、商討性和順應(yīng)性等特征。交際者要達(dá)到交際目的就需不斷地對語言內(nèi)部、外部各種

3、因素進(jìn)行順應(yīng)，只有這樣才能作出恰當(dāng)?shù)倪x擇。這一過程因人們順應(yīng)的意識程度不同而影響著語境和語言結(jié)構(gòu)間關(guān)系的變化。本文通過搜集日常交際和電視作品中的安慰語作為語料，研究安慰語是如何順應(yīng)語境融合下的語言結(jié)構(gòu)語境、心理世界、社交世界和物理世界，從而實現(xiàn)這一動態(tài)過程的。具體分析了人們實施安慰言語行為的原因及不同策略，以及如何順應(yīng)各種語境因素進(jìn)行安慰，以實現(xiàn)他們的交際目的。通過研究我們發(fā)現(xiàn)人們不僅會選擇各種語言策略來順應(yīng)語境，而且還會積極地利用各種