《紅樓夢》中人稱指示語的語用移情與離情研究.pdf

1、人稱指示語是一種普遍的語言現(xiàn)象，是語言與語境關(guān)系在語言自身結(jié)構(gòu)中唯一的最明顯的反映形式，在交際中發(fā)揮著重要作用，這在《紅樓夢》人物交際中體現(xiàn)得尤為明顯?！都t樓夢》中眾多人物形象間的復(fù)雜關(guān)系從人稱指示語使用上可見端倪，這為人稱指示語的研究提供了難得的語料。當前，《紅樓夢》人稱指示語的研究既包括常規(guī)用法研究，也包括非常規(guī)用法研究，但是主要聚焦于常規(guī)用法，其非常規(guī)用法的研究則相對薄弱。
　　人稱指示語的非常規(guī)用法是指，在特定語境下，說話

2、人為取得一定的語用效果，而故意背離人稱指示語的使用習(xí)慣或社會規(guī)約的語言現(xiàn)象。本文采用定性研究方法，通過分析《紅樓夢》前八十回中的非常規(guī)使用的人稱指示語，旨在探究《紅樓夢》人稱指示語語用移情與離情的實現(xiàn)方式以及影響說話人做出選擇的因素。
　　研究發(fā)現(xiàn)，《紅樓夢》中語用移情和離情主要通過說話人使用人稱代詞、親屬稱謂、社會稱謂和其它人稱指示語（包括敬稱、謙稱，戲稱，蔑稱和倨稱）來實現(xiàn)，其中親屬稱謂較少用于實現(xiàn)語用離情。每種方式又包含若干

3、具體形式，同一類具體方式可能既用于實現(xiàn)語用移情，也用于實現(xiàn)語用離情。而判斷人稱指示語實現(xiàn)了語用移情還是語用離情，須結(jié)合具體語境。影響《紅樓夢》中說話人選擇語用移情和離情實現(xiàn)方式的因素歸根結(jié)底也是語境，主要包括社會語境和交際語境。其中社會語境包括社會制度，等級制和宗法制以及社會文化禮貌傳統(tǒng)。交際語境包括交際者的客觀因素（如社會地位和受教育水平）和主觀因素（如目的、情緒和性格）。上述因素一直處于動態(tài)變化之中，因此，要判斷何種因素處于主導(dǎo)地位