藏緬語(yǔ)關(guān)系從句研究.pdf

1、Greenberg(1963)提出的語(yǔ)序共性理論開(kāi)創(chuàng)了當(dāng)代語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)，也標(biāo)志著語(yǔ)言學(xué)界開(kāi)始關(guān)注語(yǔ)序類(lèi)型學(xué)。語(yǔ)序類(lèi)型學(xué)的基本理念是，在大量的語(yǔ)序特征中存在著一種對(duì)應(yīng)性或聯(lián)系。因此，如果已知一種語(yǔ)言的某個(gè)參項(xiàng)的語(yǔ)序特征?；诮y(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)上的判斷，就可以推測(cè)出這種語(yǔ)言的其他語(yǔ)序特征。由此看來(lái)在進(jìn)行語(yǔ)序類(lèi)型學(xué)研究時(shí)，首先要選擇某個(gè)參項(xiàng)作為出發(fā)點(diǎn)。目前在類(lèi)型學(xué)研究中，關(guān)系從句是語(yǔ)序類(lèi)型學(xué)的重要參項(xiàng)之一。關(guān)系從句作為語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)研究極為重要的參項(xiàng)，在語(yǔ)言

2、類(lèi)型特征和語(yǔ)法研究中有重要的地位。本文因材料有限，主要針對(duì)藏緬語(yǔ)動(dòng)詞性關(guān)系從句進(jìn)行研究分析，動(dòng)詞性關(guān)系從句即關(guān)系小句中的謂語(yǔ)為動(dòng)詞，動(dòng)詞性關(guān)系從句在藏緬語(yǔ)中語(yǔ)料最多，且最具典型性。所以本文選取動(dòng)詞性關(guān)系從句，針對(duì)關(guān)系從句的語(yǔ)序類(lèi)型、關(guān)系化標(biāo)記及關(guān)系化策略來(lái)進(jìn)行具體的研究分析。
　　本研究分為三個(gè)部分：第一部分主要對(duì)藏緬語(yǔ)族關(guān)系從句的語(yǔ)序類(lèi)型進(jìn)行了具體的描寫(xiě)分析以及對(duì)比，列舉出三大語(yǔ)序類(lèi)型。并對(duì)語(yǔ)言?xún)?nèi)部的語(yǔ)法參項(xiàng)做了詳細(xì)的描寫(xiě)，得出

3、結(jié)論：關(guān)系從句前置為優(yōu)勢(shì)語(yǔ)序。通過(guò)對(duì)藏緬語(yǔ)各個(gè)語(yǔ)支的關(guān)系從句語(yǔ)料的描寫(xiě)，五個(gè)語(yǔ)支中大多數(shù)語(yǔ)言都是關(guān)系從句前置，直觀顯現(xiàn)了此結(jié)論。藏緬語(yǔ)作為SOV型語(yǔ)言，是以關(guān)系從句前置為主，同時(shí)存在后置型關(guān)系從句和內(nèi)嵌型關(guān)系從句的類(lèi)型，關(guān)系從句前置的語(yǔ)序類(lèi)型驗(yàn)證了類(lèi)型學(xué)家所說(shuō)的“大部分的藏緬語(yǔ)關(guān)系從句都是前置式”的結(jié)論。第二部分以藏緬語(yǔ)的語(yǔ)支為單位，分別分析了關(guān)系化標(biāo)記和關(guān)系化策略。關(guān)于關(guān)系化標(biāo)記，論文把指示成分的標(biāo)記單獨(dú)拿出來(lái)，因指示成分不具有全面性

4、。分析指示成分時(shí)，筆者借助唐正大對(duì)漢語(yǔ)關(guān)系從句分析時(shí)，所采取的將指示成分、核心名詞和關(guān)系從句三者的語(yǔ)序進(jìn)行分析的方法，從而驗(yàn)證藏緬語(yǔ)是不是也像漢語(yǔ)那樣，指示成分的位置靠前是為了 NP的盡早確認(rèn)。事實(shí)發(fā)現(xiàn)，三者的優(yōu)勢(shì)語(yǔ)序?yàn)閧指-關(guān)-核}，這樣的結(jié)論也驗(yàn)證了唐正大提出的觀點(diǎn)。本文對(duì)各個(gè)語(yǔ)支的各種語(yǔ)言的關(guān)系化標(biāo)記也做了詳盡描述，發(fā)現(xiàn)有零標(biāo)記、單詞匯型標(biāo)記和多詞匯型標(biāo)記等類(lèi)型。關(guān)系從句關(guān)系化主語(yǔ)或賓語(yǔ)時(shí)，發(fā)現(xiàn)藏緬語(yǔ)提取賓語(yǔ)容易，這不符合 Com

5、rie所提出的名詞短語(yǔ)可及性等級(jí)序列的順序，在此我們認(rèn)同劉丹青對(duì)其解釋?zhuān)禾崛≠e語(yǔ)時(shí)操作相對(duì)簡(jiǎn)單，所以較為容易。關(guān)系化主語(yǔ)或賓語(yǔ)以后，采取留空的關(guān)系化策略，這與 Comrie結(jié)論一致。第三部分通過(guò)對(duì)漢語(yǔ)關(guān)系從句的簡(jiǎn)單描寫(xiě)，通過(guò)分析語(yǔ)序類(lèi)型，關(guān)系化標(biāo)記，關(guān)系化手段及關(guān)系化策略等問(wèn)題。通過(guò)漢藏關(guān)系從句對(duì)比，發(fā)現(xiàn)漢藏關(guān)系從句的優(yōu)勢(shì)語(yǔ)序類(lèi)型都為前置型關(guān)系從句，這種一致性是否可以從漢藏同源的角度來(lái)解釋有待驗(yàn)證。漢藏關(guān)系從句的指示成分都可以由單個(gè)指示