現(xiàn)代漢語(yǔ)合成詞構(gòu)詞研究.pdf

1、文章對(duì)北京大學(xué)中文系和北京大學(xué)計(jì)算語(yǔ)言研究所《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法信息詞典》(電子版)里除成語(yǔ)和慣用語(yǔ)的40778個(gè)雙音節(jié)、多音節(jié)詞進(jìn)行分析和統(tǒng)計(jì)。排除單純?cè)~、專(zhuān)名、音譯詞和結(jié)構(gòu)關(guān)系不明的詞等共1324條，對(duì)剩下的39454個(gè)詞逐一進(jìn)行構(gòu)詞方式、構(gòu)成成分的素性和核心的確認(rèn)等分析，堅(jiān)持人工和機(jī)器、定性和定量、內(nèi)省和實(shí)證相結(jié)合的研究方法，探討漢語(yǔ)合成詞的構(gòu)詞模式對(duì)合成詞語(yǔ)法屬性的影響及相關(guān)問(wèn)題。 合成詞的構(gòu)詞方式與詞性沒(méi)有必然的關(guān)系，僅是一

2、種傾向性。文章用核心屬性同化理論來(lái)說(shuō)明合成詞中核心成分的語(yǔ)法屬性會(huì)同化整個(gè)合成詞，從而決定了合成詞的詞性。統(tǒng)計(jì)表明，39454個(gè)詞中有90％以上的合成詞都符合核心屬性同化規(guī)則。只有不到10％的合成詞不符合核心屬性同化規(guī)則，文章用核心屬性異化來(lái)解釋這種現(xiàn)象，即合成詞的核心成分的語(yǔ)法屬性同化合成詞時(shí)發(fā)生變化，使合成詞整體的詞性與核心成分的素性并不相同。文章稱(chēng)符合核心屬性同化規(guī)則的合成詞為向心詞，稱(chēng)發(fā)生核心屬性異化的合成詞為離心詞。隨著詞語(yǔ)使

3、用頻率的不同，合成詞的內(nèi)部構(gòu)造對(duì)合成詞詞性的影響程度不一樣，越是使用頻率高的詞匯其核心屬性同化率越低，越是使用頻率低的詞匯其核心屬性同化率越高。這表明，漢語(yǔ)詞匯的使用頻率與核心屬性同化成反比。在對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)過(guò)程中應(yīng)該注重語(yǔ)言教學(xué)中的詞量控制和選擇。 文章另外收集了漢語(yǔ)中值得重視的新詞綴化所造成的新派生詞包括920個(gè)“化”綴詞，808個(gè)“性”綴詞和840個(gè)“式”綴詞，共計(jì)2568個(gè)，并對(duì)其語(yǔ)法屬性進(jìn)行考證，證實(shí)了這些新生詞匯的