漢語異議表達禮貌策略研究.pdf

1、　　禮貌現(xiàn)象存在于各種不同的文化之中，對于保持人們之間的友好關(guān)系，建立和諧的談話氣氛起著重要的作用。禮貌是人際交往中的一個重要的組成部分，是取得良好交際效果必不可少的一個因素。多年以來，研究者們試圖從各個角度對其進行分析研究。本論文通過與具體的言語行為—異議表達—的結(jié)合來研究漢語中的禮貌現(xiàn)象，以異議表達作為研究視點來探討漢語中不同場景下所體現(xiàn)出的禮貌策略和性別差異。
　　異議表達在日常生活中經(jīng)常發(fā)生，而且它本身就是威脅面子的言語行

2、為，說話者表達異議時必然要運用一定的禮貌策略以取得良好的交際效果。這是選取異議言語行為來研究禮貌策略的一點原因。另外一點就是相對于國外對異議的研究，在中國國內(nèi)對中國人異議表達的研究很少，這是本研究的理論意義所在。
　　本文以布朗和列文森的禮貌理論作為理論基礎，顧曰國的適合于中國文化的禮貌原則也為本文提供了重要的理論依據(jù)。對異議表達的研究是通過收集和分析不同場景的語料實現(xiàn)的。本文采用了語篇補全測試的收集語料方法，在前人相關(guān)研究的基礎

3、上，把社會地位和社會距離作為兩個變量，更加系統(tǒng)科學地設計了從屬于六個不同類別的六個場景。以中國的大學生為實驗客體，研究了表達異議時男女大學生所采用的不同的禮貌策略，主要從正面禮貌策略和負面禮貌策略兩方面研究，同時探討了在異議的表達過程中對聽話人面子的顧及如何影響禮貌策略的選擇。
　　有些中國學者(Mao)認為中國文化中不包含負面面子的成分。本文的研究結(jié)果表明負面面子在中國文化中同樣存在。另外發(fā)現(xiàn)除社會地位，社會距離和行為的難易程度