漢文化禮貌研究：女性拒絕策略.pdf

1、本研究探討了漢文化中年輕女性(在校大學(xué)生)在言語交際時(shí)所使用的拒絕策略，以及如何進(jìn)行有效而得體的拒絕的策略。本研究以Gu(1990)，Mao(1994)有關(guān)中文環(huán)境中的面子理論為基礎(chǔ)，結(jié)合Brown和Levinson ，Scollon和Scollon的禮貌理論，采用角色扮演和反思性的口頭報(bào)告的方法收集語料。除上述理論之外，文中所涉及的理論還包括，言語行為理論和禮貌理論。言語行為理論和禮貌理論為本文研究提供了出發(fā)點(diǎn)。而中文環(huán)境中的面子和禮

2、貌策略則為理解和解釋拒絕策略選擇過程提供了工具。 26名中國女大學(xué)生參加了由六個(gè)情景組成的對(duì)話。六個(gè)情景共涉及三個(gè)方面的話題：建議，邀請(qǐng)和請(qǐng)求(即：拒絕身份比自己高以及與自己身份相同的對(duì)話者的建議，邀請(qǐng)和請(qǐng)求)。在與身份比自己高的交際者進(jìn)行對(duì)話的情景中，每一個(gè)受試者都與由研究者扮演的角色進(jìn)行了對(duì)話；在與身份相同的交際者進(jìn)行對(duì)話的情景中，每一個(gè)受試者與由另外一名受試者扮演的角色進(jìn)行了對(duì)話。除角色扮演之外，反思性的口頭報(bào)告進(jìn)一步補(bǔ)充