漢語經(jīng)濟類外來詞研究.pdf

1、外來詞是漢語詞匯學研究中的熱點問題，經(jīng)濟類外來詞不僅從數(shù)量上看在漢語外來詞中所占比例最大，其使用范圍也非常廣泛。本文以多部具有代表性的外來詞詞典為語料庫，從中窮盡性檢索出經(jīng)濟類詞條作為研究對象，從數(shù)量、分類、詞源、內(nèi)部構造等多方面對其進行了分析?？茖W研究首先必須明確研究對象，然而學界對漢語外來詞的定義和范圍一直沒有達成共識。
　　本研究分為四個部分：第一章首先介紹了有關外來詞的范圍和術語使用情況的不同看法，在借鑒前人研究成果的基礎

2、上，確立了本文對外來詞范圍的界定。第二章，對經(jīng)濟類外來詞從譯介方式、語源、語義和存亡等多角度進行分類，并計算出各類所占的比例。然后從社會語言學的角度分析了不同語源的經(jīng)濟類外來詞在漢語中出現(xiàn)的歷史背景和漢語吸收外來詞的方式。第三章首先從構詞角度對經(jīng)濟類外來詞逐一分析，計算出不同結(jié)構的經(jīng)濟類外來詞的數(shù)量，并把古漢語中的詞和詞素與外來詞中的詞和詞素進行對比研究。在此基礎上，歸納出了經(jīng)濟類外來詞的幾種造詞方式以及對漢語詞匯的影響。最后又以“銀行