英語(yǔ)主位同等結(jié)構(gòu)的元功能研究.pdf

1、英語(yǔ)主位同等結(jié)構(gòu)是一種特殊的主位結(jié)構(gòu)，對(duì)應(yīng)于傳統(tǒng)語(yǔ)法中的假擬分裂句。傳統(tǒng)語(yǔ)法認(rèn)為假擬分裂句僅僅是一種信息包裝手段，通過(guò)特殊的結(jié)構(gòu)來(lái)突出某個(gè)成份，對(duì)其句法、語(yǔ)篇及實(shí)際應(yīng)用鮮有研究。本文以系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)為理論框架，通過(guò)對(duì)不同的語(yǔ)料進(jìn)行對(duì)比和分析，對(duì)主位同等結(jié)構(gòu)進(jìn)行了元功能研究，同時(shí)揭示了主位同等結(jié)構(gòu)本質(zhì)上是一種語(yǔ)法隱喻。
　　 文章從傳統(tǒng)視角入手，對(duì)假擬分裂句進(jìn)行了溯源，例舉了一些語(yǔ)言學(xué)家如Jespersen， Quirk et a

2、l.，Biber et al.等人的論述。在他們看來(lái)，假擬分裂句是相對(duì)于分裂句而言的。分裂句是英語(yǔ)里比較特殊的句型，它通過(guò)把需要強(qiáng)調(diào)的成份放在一個(gè)突出的位置而達(dá)到吸引聽(tīng)眾注意力的目的，最終成功傳遞意義。假擬分裂句被認(rèn)為和分裂句有淵源關(guān)系，它們都是信息包裝手段，都對(duì)應(yīng)于某個(gè)原始句型，且它們之間是可以相互轉(zhuǎn)換的。除此以外，傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)家對(duì)假擬分裂句進(jìn)行了分類，對(duì)其可能的語(yǔ)篇功能有所涉及，但視角單一，沒(méi)有形成系統(tǒng)。
　　 系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)

3、的研究基于語(yǔ)言應(yīng)用。該理論認(rèn)為語(yǔ)言作為一個(gè)意義潛勢(shì)系統(tǒng)，其意義的最終實(shí)現(xiàn)要靠語(yǔ)言使用時(shí)的環(huán)境和依據(jù)此環(huán)境而從語(yǔ)言系統(tǒng)中所做的選擇進(jìn)行配置而成。語(yǔ)言對(duì)世界的表征是通過(guò)語(yǔ)言的三大元功能來(lái)實(shí)現(xiàn)的。本文對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中的三大元功能進(jìn)行了闡述，在Halliday把主位同等結(jié)構(gòu)歸為識(shí)別小句的基礎(chǔ)上，結(jié)合語(yǔ)篇、語(yǔ)境進(jìn)一步分析了其經(jīng)驗(yàn)意義。在人際意義分析時(shí)，本文認(rèn)為主位同等結(jié)構(gòu)的名詞化部分起到了關(guān)鍵作用，對(duì)吸引人注意力、傳達(dá)人際意義意義重大。另外，名

4、詞化部分作為主語(yǔ)對(duì)整個(gè)小句所述事件的有效性負(fù)責(zé)，從而抹煞了生命主體的責(zé)任，為細(xì)微的人際意義表達(dá)提供了語(yǔ)法手段。語(yǔ)篇功能上講，主位同等結(jié)構(gòu)本身就是特殊主位，所以可以從多角度對(duì)其進(jìn)行解讀。如前所述，主位同等結(jié)構(gòu)是認(rèn)同型的關(guān)系小句，在語(yǔ)篇構(gòu)建過(guò)程中通過(guò)主位-述位與信息結(jié)構(gòu)的互相作用起到對(duì)焦點(diǎn)信息進(jìn)行強(qiáng)調(diào)的作用。此外，還可以用于開(kāi)啟或轉(zhuǎn)化話題、推動(dòng)話語(yǔ)交際的進(jìn)行、糾正話語(yǔ)或篇章之前出現(xiàn)的錯(cuò)誤等。
　　 通過(guò)對(duì)主位同等結(jié)構(gòu)功能角度的分析，