科技漢語(yǔ)的文體研究及其在科技漢語(yǔ)教材編寫(xiě)中的應(yīng)用.pdf

1、科技漢語(yǔ)是漢語(yǔ)在傳播和推廣科學(xué)技術(shù)知識(shí)過(guò)程中形成的一種功能變體,具有多種表現(xiàn)形式與載體,在本文中我們只研究書(shū)面形式的科技漢語(yǔ)。科技文體在長(zhǎng)期的發(fā)展過(guò)程中已形成了自己的語(yǔ)言特色,國(guó)內(nèi)外關(guān)于科技英語(yǔ)的研究開(kāi)始得較早也較為成熟,而隨著科技漢語(yǔ)教學(xué)的發(fā)展,從第二語(yǔ)言教學(xué)的角度研究科技漢語(yǔ)的文體功能與特點(diǎn)已顯得越來(lái)越迫切。
　　 文體學(xué)理論及其分析方法在語(yǔ)言教學(xué)中的應(yīng)用十分廣泛。而韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)為文體理論的發(fā)展開(kāi)辟了新的研究視野。

2、本文將運(yùn)用系統(tǒng)功能文體學(xué)理論對(duì)科技漢語(yǔ)進(jìn)行分析,探究其文體特征,并對(duì)科技漢語(yǔ)教材的編寫(xiě)提出建議。
　　 本文首先將科技類漢語(yǔ)分為和狹義的“科技漢語(yǔ)”和“科普漢語(yǔ)”兩類,然后對(duì)兩者的“語(yǔ)類結(jié)構(gòu)潛勢(shì)”的異同進(jìn)行對(duì)比分析。在文章的主體部分,利用系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)及文體分析方法,對(duì)科技漢語(yǔ)的銜接方式、語(yǔ)篇中的隱喻及名詞化現(xiàn)象、科技漢語(yǔ)的詞匯特征、語(yǔ)相特征等進(jìn)行了細(xì)致地分類、對(duì)比和闡釋。
　　 在應(yīng)用部分,本文主要探討了科技漢語(yǔ)教材編