關(guān)于日語(yǔ)否定轄域問題的研究.pdf

1、本文以復(fù)合助動(dòng)詞-“モノテハナ?！钡姆穸ㄝ犛蚩疾鞛槔?，從句法學(xué)和語(yǔ)義學(xué)的角度進(jìn)行綜合考慮，就日語(yǔ)否定句中哪些句子成分能夠包含在否定的轄域之內(nèi)，哪些句子成分不能包含在否定的轄域之內(nèi)以及這些成分能夠包含在否定轄域內(nèi)的原因進(jìn)行了系統(tǒng)地考察。其結(jié)果如下： 在否定句中，意義上和句子結(jié)構(gòu)上與命題謂語(yǔ)相關(guān)的要素都很容易進(jìn)入否定的轄域。能進(jìn)入否定轄域的句子成分除了謂語(yǔ)本身之外，明示或暗示謂語(yǔ)實(shí)現(xiàn)的要素也能夠進(jìn)入否定的轄域之中。在命題謂語(yǔ)為單數(shù)的

2、情況下，謂語(yǔ)自身進(jìn)入否定的轄域。句子成分不包含在否定轄域內(nèi)的情況只發(fā)生在命題謂語(yǔ)為復(fù)數(shù)的情況下。通過(guò)對(duì)復(fù)合助動(dòng)詞-“モノテハナィ”的考察發(fā)現(xiàn)：日語(yǔ)句子中的格成分、情態(tài)修飾成分、程度修飾成分、目的從屬節(jié)、附帶狀況和狀態(tài)的從屬節(jié)很容易進(jìn)入否定的轄域；而主題成分、時(shí)間修飾成分、敘述修飾成分、條件節(jié)、原因理由節(jié)、逆接節(jié)都不包含在否定的轄域之中。若被連體節(jié)和名詞節(jié)修飾的名詞或類似名詞性質(zhì)的詞語(yǔ)包含在否定轄域之中，其包含；若不包含在否定轄域之中，其