交際意圖與“X比Y還W”的功能類(lèi)型——兼論語(yǔ)用歧義結(jié)構(gòu).pdf

1、“X比Y還W”是一個(gè)常用比較句式，蘊(yùn)含豐富的語(yǔ)用功能。本文以語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”、修辭結(jié)構(gòu)的理論為依托，從交際意圖出發(fā)，研究“X比Y還W”的功能類(lèi)型。本研究共分六章： 第一章是緒論，包括對(duì)前人研究的綜述，本文的研究理論和價(jià)值。在以往“X比Y還W”功能類(lèi)型的研究中，注意到了“X比Y還W”的主觀性，認(rèn)為它既能比較，又可比擬。但是，分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)都沒(méi)能從功能本身所涉及的語(yǔ)用層面考慮，導(dǎo)致分類(lèi)模糊。因而，本文致力于研究清楚“X比Y還W

2、”的語(yǔ)用功能類(lèi)型。 第二章是依據(jù)交際意圖，對(duì)“X比Y還W”的重新分類(lèi)。我們認(rèn)為：“X比Y還W”的語(yǔ)用功能有比較類(lèi)(B)、說(shuō)明比擬類(lèi)(S)、夸大比擬類(lèi)(K)三類(lèi)。后者包括夸大程度比擬類(lèi)(Kc)和夸大性質(zhì)比擬類(lèi)(Kx)。其中，(B)實(shí)現(xiàn)了“X比Y還W”最基本的交際功能--比較；(K)是“X比Y還W”語(yǔ)法結(jié)構(gòu)主觀化了的修辭結(jié)構(gòu)，是傳統(tǒng)修辭學(xué)中“強(qiáng)喻”的一種；(S)處于“X比Y還W”語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和修辭結(jié)構(gòu)的連續(xù)統(tǒng)中，是未完全主觀化的臨界狀態(tài)

3、。通過(guò)分析、比對(duì)這三類(lèi)的語(yǔ)用、句法語(yǔ)義結(jié)構(gòu)，我們能更為清晰地認(rèn)識(shí)類(lèi)型之間的聯(lián)系和區(qū)別，挖掘它們各自的本質(zhì)。 第三章是對(duì)“X比Y還W”各功能類(lèi)型的語(yǔ)用結(jié)構(gòu)的分析，包括焦點(diǎn)和預(yù)設(shè)。我們發(fā)現(xiàn)，比擬說(shuō)明類(lèi)(S)的焦點(diǎn)與夸大比擬類(lèi)(K)相同，區(qū)別于比較類(lèi)(B)；而預(yù)設(shè)與比較類(lèi)(B)相近，區(qū)別于夸大比擬類(lèi)(K)。這是因?yàn)榻裹c(diǎn)體現(xiàn)交際意圖，按交際意圖對(duì)“X比Y還W”初步分類(lèi)時(shí)，得到(B)和(N)；預(yù)設(shè)體現(xiàn)說(shuō)話(huà)人的主觀性，(B)和(S)是把事物

4、的可能特征可能地來(lái)說(shuō)，主觀性較弱，(K)是把事物的不可能特征給可能化了，主觀性很強(qiáng)。 第四章是以焦點(diǎn)和預(yù)設(shè)為參照，對(duì)“X比Y還W”各功能類(lèi)型的句法語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的分析。當(dāng)我們分別以焦點(diǎn)和預(yù)設(shè)影響下的句法語(yǔ)義因素作為分類(lèi)維度時(shí)，得到的兩種分類(lèi)結(jié)果與第三章的一致。這不僅表明說(shuō)明比擬類(lèi)(S)在語(yǔ)用結(jié)構(gòu)上部分同于夸大比擬類(lèi)(K)、部分近于比較類(lèi)(B)的現(xiàn)象在句法語(yǔ)義結(jié)構(gòu)上也得到了證實(shí)，而且還暗示聽(tīng)話(huà)人可能會(huì)把(S)理解成為(B)或(K)。