漢語動結(jié)構(gòu)式的承繼關(guān)系及其理據(jù).pdf

1、本文從漢語動結(jié)構(gòu)式的多義性及其多義范疇網(wǎng)絡(luò)入手，結(jié)合認(rèn)知語言學(xué)的相關(guān)理論和假設(shè)，在認(rèn)知構(gòu)式語法理論的框架下研究漢語原型動結(jié)構(gòu)式及其子構(gòu)式之間的承繼關(guān)系，探尋構(gòu)式承繼的理據(jù)，從而為漢語動結(jié)構(gòu)式意義的跨語言的概括性及其構(gòu)式的語言獨(dú)特性提供解釋。本文考察了漢語原型動結(jié)構(gòu)式及其若干子構(gòu)式，子構(gòu)式包括補(bǔ)語隱現(xiàn)的動結(jié)構(gòu)式，非次范疇化賓語動結(jié)構(gòu)式，倒置動結(jié)構(gòu)式，動詞拷貝動結(jié)構(gòu)式，“VA了”動結(jié)構(gòu)式。其中漢語原型動結(jié)構(gòu)式的多義性的理據(jù)分析主要以Talm

2、y的實(shí)現(xiàn)事件框架及其詞匯化理論為依據(jù)，尋找漢語原型動結(jié)式的多義性與實(shí)現(xiàn)事件框架的關(guān)聯(lián)。漢語動結(jié)子構(gòu)式的理據(jù)性承繼主要在隱喻和轉(zhuǎn)喻機(jī)制，象似性原則，圖形-背景的概念化，焦點(diǎn)的轉(zhuǎn)移，識解，經(jīng)濟(jì)最大化原則等語義、語用和認(rèn)知層面上進(jìn)行剖析。主要圍繞四個問題展開討論：一是現(xiàn)代漢語動結(jié)構(gòu)式具有怎樣的分類和分層關(guān)系；二是現(xiàn)代漢語動結(jié)構(gòu)式之間具有怎樣的關(guān)聯(lián)性；三是現(xiàn)代漢語動結(jié)構(gòu)式之間的關(guān)聯(lián)具有怎樣的承繼理據(jù)，即各個具體動結(jié)構(gòu)式之間通過何種機(jī)制進(jìn)行承繼；

3、四是漢英語動結(jié)構(gòu)式承繼網(wǎng)絡(luò)及其理據(jù)具有哪些語言共性和差異。通過對以上四個問題的分析和討論，本文得到了一些新的認(rèn)識和發(fā)現(xiàn)。
　　本研究分為六個部分：第一章緒論提出了研究問題，界定了研究對象和研究內(nèi)容，對本文的漢語動結(jié)式結(jié)果補(bǔ)語表示的意義進(jìn)行了界定，對動結(jié)構(gòu)式家族成員進(jìn)行了說明，描述了研究方法，說明了語料來源，對全文結(jié)構(gòu)做了簡要的介紹，為下文各章節(jié)的論述提供了必要的基礎(chǔ)。第二章文獻(xiàn)綜述部分主要從兩個方面梳理學(xué)界對動結(jié)式的研究。一方面從

4、動結(jié)式構(gòu)成的句式和語義，及其動結(jié)式的認(rèn)知功能和構(gòu)式語法研究對漢語動結(jié)式的相關(guān)研究進(jìn)行梳理，這是本文的主要部分；另一方面為了與漢語動結(jié)式的相關(guān)研究形成觀照，突顯漢語動結(jié)構(gòu)式的跨語言的普遍性和語言獨(dú)特性，對英語動結(jié)構(gòu)式的認(rèn)知功能和構(gòu)式語法的研究現(xiàn)狀進(jìn)行考察。在此基礎(chǔ)上提出本文的“動結(jié)構(gòu)式承繼網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建及其理據(jù)分析”的研究思路。第三章首先介紹本文的理論依據(jù)，即構(gòu)式語法及其理據(jù)性，為漢語動結(jié)構(gòu)式承繼網(wǎng)絡(luò)及其理據(jù)分析提供了可資借鑒的理論指導(dǎo)和分析思

5、路。在夯實(shí)了理論基礎(chǔ)的前提下，本章對漢語原型動結(jié)構(gòu)式的多義性及其理據(jù)性承繼進(jìn)行分析，原型動結(jié)構(gòu)式的多義性對應(yīng)于實(shí)現(xiàn)事件概念結(jié)構(gòu)的不同組合方式，實(shí)現(xiàn)事件的詞化模式作為原型動結(jié)構(gòu)式多義聯(lián)接的語義動因。在此基礎(chǔ)上，本章對子構(gòu)式即結(jié)果補(bǔ)語隱現(xiàn)動結(jié)構(gòu)式進(jìn)行了承繼聯(lián)接及其理據(jù)的分析，語料統(tǒng)計表明，結(jié)果補(bǔ)語隱現(xiàn)動結(jié)構(gòu)式的出現(xiàn)頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于結(jié)果補(bǔ)語顯現(xiàn)動結(jié)構(gòu)式，這在一定程度上說明現(xiàn)代漢語正從動詞框架語（即 V語言）向附加語框架語（S語言）過渡。結(jié)果補(bǔ)語隱

6、現(xiàn)動結(jié)構(gòu)式與結(jié)果補(bǔ)語顯現(xiàn)動結(jié)構(gòu)式構(gòu)成子部分聯(lián)接，轉(zhuǎn)喻機(jī)制是構(gòu)式承繼的認(rèn)知動因，非突顯焦點(diǎn)是構(gòu)式承繼的語用動因。第四章是對漢語動結(jié)構(gòu)式的若干子構(gòu)式承繼聯(lián)接及其理據(jù)的分析，包括對子構(gòu)式本身多義性的考察，以及子構(gòu)式與原型動結(jié)構(gòu)式的承繼聯(lián)接及其理據(jù)的分析，后者是本文關(guān)注的重點(diǎn)。本章分別考察了非次范疇化賓語動結(jié)構(gòu)式，倒置動結(jié)構(gòu)式，“VA了”動結(jié)構(gòu)式，動詞拷貝動結(jié)構(gòu)式，與漢語原型動結(jié)構(gòu)式的承繼聯(lián)接及其理據(jù)。研究發(fā)現(xiàn)，動結(jié)構(gòu)式的若干子構(gòu)式以原型構(gòu)式為

7、源域，以不同方式在不同維度上承繼原型動結(jié)構(gòu)式的信息，包括句法信息、語義信息、語用信息。漢語動結(jié)構(gòu)式形成隱喻聯(lián)接，多義聯(lián)接，子部分聯(lián)接，多重聯(lián)接等多種承繼關(guān)系。構(gòu)式聯(lián)接的理據(jù)包括隱喻和轉(zhuǎn)喻，象似性原則，圖形-背景的概念化，識解等認(rèn)知機(jī)制，信息焦點(diǎn)的轉(zhuǎn)移，最大經(jīng)濟(jì)性原則等語用機(jī)制等。第五章是對漢語和英語動結(jié)構(gòu)式承繼網(wǎng)絡(luò)及其承繼理據(jù)的對比分析。研究發(fā)現(xiàn)，較之英語動結(jié)構(gòu)式多義網(wǎng)絡(luò)，盡管在構(gòu)式分類、分層關(guān)系上，二者享有諸多共性，但漢語動結(jié)構(gòu)式家族

8、成員在分類上更為豐富，形成漢語獨(dú)特的構(gòu)式，如結(jié)果補(bǔ)語隱現(xiàn)動結(jié)構(gòu)式，倒置動結(jié)構(gòu)式，動詞拷貝動結(jié)構(gòu)式。就構(gòu)式承繼關(guān)系而言，漢英語動結(jié)構(gòu)式具有相似的承繼聯(lián)接方式，如實(shí)例聯(lián)接，多義聯(lián)接，子部分聯(lián)接，多重聯(lián)接，但聯(lián)接方式同中有異。在構(gòu)式承繼理據(jù)方面，漢英語具有認(rèn)知共性的傾向性，這反映了人類認(rèn)知對語法構(gòu)式結(jié)構(gòu)化的共性傾向。漢語動結(jié)構(gòu)式的變異源于不同的語言系統(tǒng)，不同的認(rèn)知概念化方式，體現(xiàn)了構(gòu)式的語言獨(dú)特性本質(zhì)。第六章結(jié)論部分是對全文研究的總結(jié)和歸納，