向心理論模型下的阿拉伯語(yǔ)代詞語(yǔ)篇回指研究.pdf

1、向心理論(Grosz，Joshi and Weinstein，1986，1995;Walker etal，1998)是比較新的語(yǔ)篇研究理論，作為對(duì)語(yǔ)篇的連貫性和凸顯性進(jìn)行研究的理論，向心理論的提出對(duì)于推動(dòng)語(yǔ)言學(xué)發(fā)展具有非常重要的理論意義，并已被廣泛應(yīng)用于回指消解等領(lǐng)域中。代詞回指是自然語(yǔ)言中最為常見(jiàn)的一種回指現(xiàn)象，在阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)篇中代詞回指現(xiàn)象更是頻繁出現(xiàn)，“重復(fù)”以及回指語(yǔ)意義的模糊性是回指的兩個(gè)重要特征，語(yǔ)篇中概念實(shí)體的重復(fù)出現(xiàn)是語(yǔ)篇

2、連貫性的突出體現(xiàn)，并成為研究語(yǔ)篇連貫性的重要手段，而向心理論則被認(rèn)為是典型的解釋實(shí)體連貫的理論體系(Poesio，et.al.2004)。因此把解析代詞回指語(yǔ)的消解過(guò)程作為研究對(duì)象，對(duì)于解釋語(yǔ)篇連貫性差異以及宏觀上語(yǔ)篇的整體理解都非常重要。論文將從計(jì)算語(yǔ)篇學(xué)入手，考察向心理論的相關(guān)規(guī)則及制約條件的跨語(yǔ)言適用性，探討向心理論在阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)篇代詞回指消解過(guò)程中的運(yùn)用，并對(duì)向心理論的核心概念進(jìn)行重新界定，在此基礎(chǔ)上提出一種關(guān)于阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)篇自動(dòng)處

3、理的可行方案。且在具體的消解過(guò)程中對(duì)所需概念進(jìn)行參數(shù)化分析。結(jié)合阿拉伯語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)，確定阿拉伯語(yǔ)中的向心理論參數(shù)，最終嘗試提出一種基于小型標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)，并與向心理論相結(jié)合的阿拉伯語(yǔ)代詞回指消解模型，推導(dǎo)出阿拉伯語(yǔ)代詞回指的消解算法。
　　論文第一章介紹了向心理論基本運(yùn)行模式中的規(guī)則、中心制約條件以及中心過(guò)渡類型等對(duì)代詞使用的影響，并初步分析了阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)篇中的中心分布規(guī)律和向心模型。第二章主要就阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)篇的代詞回指使用情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分

4、析，探討了不同形式的代詞回指之間映現(xiàn)形式的反映差別，以及代詞回指的語(yǔ)篇功能和制約因素。第三章提出了自然語(yǔ)言處理中代詞回指消解的解決方案，探索其理論基礎(chǔ)-句法、語(yǔ)義和中心，介紹了相關(guān)指導(dǎo)原則，并利用該理論就阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)篇中的句內(nèi)以及句間和長(zhǎng)距離的代詞回指現(xiàn)象進(jìn)行消解算法的推導(dǎo)。
　　向心理論提出者最初是想將其作為一種語(yǔ)篇語(yǔ)言學(xué)理論提出的，且具有跨語(yǔ)言的普適性，所以對(duì)該理論中的部分核心概念并沒(méi)有做明確界定，這就使得后來(lái)的研究者由于各自對(duì)