越南學(xué)生習(xí)得漢語介詞“給”的情況考察.pdf

1、指導(dǎo)小組成員名單吳中偉劉鑫民許金生高順全中文摘要介詞“給”是外國留學(xué)生比較早學(xué)習(xí)但是難J得的個(gè)虛詞，越南學(xué)生也不是例外。本文根據(jù)&建越南學(xué)生小型漢語中介語語料庫的輸出進(jìn)行了系統(tǒng)考察。我們通過語料分析、對(duì)比研究方法及運(yùn)用了統(tǒng)計(jì)手段，對(duì)現(xiàn)代漢語介詞“給”的不同格式而進(jìn)行考察、研究分析，希望能夠發(fā)現(xiàn)越南學(xué)生習(xí)得漢語介詞“給”過程中所遇到的_些問題及其提出改善的建議。全文共分成七個(gè)部分：第章，緒論。介紹了選題的原因、意義，研究實(shí)踐價(jià)值以及研究的

2、范圍、方法、思路等基本的信息，并對(duì)相關(guān)研究進(jìn)行綜述及回顧。第二章，介詞“給”的意義、用法和相關(guān)句法格式分類，回顧了漢語介詞“給“的相關(guān)研究綜述，在《現(xiàn)代漢語八百詞》和《教學(xué)大綱》的基礎(chǔ)上，將把介詞“給”劃分為五大類，大類里還包含幾個(gè)小類。第三章，介詞“給”的輸出考察。本章對(duì)介詞“給”的各種格式的輸出情況進(jìn)行了分析，是論文的重點(diǎn)之’。第四章，介詞“給”的偏誤分析。這也是本文的重點(diǎn)。本章簡單介紹了偏誤的類型，然后對(duì)介詞“給”的偏誤情況進(jìn)行統(tǒng)