英語委婉語的特征及功能.pdf

1、委婉語是一種語言學(xué)現(xiàn)象，更是一種社會語言學(xué)現(xiàn)象。可以肯定的是，委婉語必將影響人類的語言。委婉語在現(xiàn)代社會中發(fā)揮著舉足輕重的作用，尤其是在西方國家的文化、政治領(lǐng)域以及商業(yè)廣告中。 本論文將論述英語委婉語的特征及功能。為此，本論文將采用例證分析法。 本論文由如下五章組成。 第一章介紹國內(nèi)外學(xué)者對英語委婉語研究的現(xiàn)狀。在此基礎(chǔ)上，本論文從英語文化、委婉語的社會意義及其在語言中的重要性來論述英語委婉語的特征及功能。

2、 第二章論述委婉語和英語文化。首先陳述的是英語委婉語的定義；第二，論述文化的概念；第三，闡述英語文化的特點即個性化、隱私性、禮貌性以及幽默性；最后論述的是英語委婉語的文化內(nèi)涵：社會心理、行為準(zhǔn)則、宗教信仰、意識及政治生活。 第三章論述的是英語委婉語的特征即普遍性、地域性、替代性、模糊性、美化性、幽默性。普遍性指的是各種文化的人們使用委婉語以避免直接地談?wù)摻傻臇|西；地域性談的是委婉語與具體的文化緊密聯(lián)系；替代性就是人們在不得不

3、提及禁忌的東西得時候所采用的對策，即用另一種更好聽的形式來替代禁忌的東西；模糊性是委婉語的基本特征，也是所有委婉語的標(biāo)志；美化性表明了人們使用委婉語就是給禁忌的東西披上華麗的外衣，從而減少不愉快的成分；幽默性則強調(diào)委婉語能夠逗人滑稽、愉悅。 第四章通過例證法來分析英語委婉語的功能。英語委婉語可以替代禁忌語，例如“性”；可以用來談?wù)撁舾械脑掝}，如英美文學(xué)中的“死亡”與“年齡”；可以表達策略，如政治委婉語及廣告委婉語。政治語言有著自

4、己鮮明的特色即政治性、社會公共性、時代性、工具性。政治委婉語體現(xiàn)在政府及經(jīng)濟用語、軍事與戰(zhàn)爭、國際交流。廣告委婉語包括了模糊語言、意義升格、夸張。無論是政治委婉語，還是廣告委婉語，都具有表達策略的作用。 第五章是本論文的結(jié)論部分。作為一種語言學(xué)現(xiàn)象，委婉語必將影響人類的語言。委婉語在英美文學(xué)作品中的運用非常廣泛，可以用來替代禁忌語，例如“性”；可以用來談?wù)撁舾械脑掝}，“死亡”與“年齡”。因此，恰當(dāng)?shù)剡\用委婉語不但可以使英美文學(xué)作