英語(yǔ)委婉語(yǔ)產(chǎn)生及其理解的認(rèn)知研究.pdf

1、委婉語(yǔ)是一種間接的表達(dá)方式，即用一種迂回的、溫和的、令人愉悅的表達(dá)代替那些直接卻令人不悅的說(shuō)法。委婉語(yǔ)不僅僅是一種修辭手法，它還可以幫助協(xié)調(diào)人際關(guān)系，使人與人之間的關(guān)系更加和諧。對(duì)英語(yǔ)委婉語(yǔ)的研究歷來(lái)都受到許多學(xué)者的重視，不同學(xué)者從多個(gè)角度及學(xué)科都對(duì)其進(jìn)行了闡述，如從修辭學(xué)、詞典編纂學(xué)、語(yǔ)用學(xué)及社會(huì)語(yǔ)言學(xué)等。然而，迄今為止從人類(lèi)認(rèn)知角度對(duì)英語(yǔ)委婉語(yǔ)委婉效果產(chǎn)生的研究卻為數(shù)不多。事實(shí)上，委婉語(yǔ)的產(chǎn)生與使用是與人類(lèi)的認(rèn)知心理密切相關(guān)的，用認(rèn)

2、知語(yǔ)言學(xué)的方法及理論對(duì)英語(yǔ)委婉語(yǔ)委婉效果產(chǎn)生的內(nèi)部心理機(jī)制的探究無(wú)疑是在研究英語(yǔ)委婉語(yǔ)的道路上邁出了新的一步。除此之外，作為一種有效的日常交際手段，對(duì)英語(yǔ)委婉語(yǔ)理解過(guò)程的考察成為英語(yǔ)委婉語(yǔ)研究中不可缺少的一部分。作為認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中認(rèn)知心理原則的關(guān)聯(lián)理論是闡釋交際中英語(yǔ)委婉語(yǔ)理解過(guò)程的有效工具。
　　全文由五章構(gòu)成。第一章介紹英語(yǔ)委婉語(yǔ)的定義及分類(lèi)，并提出了本文的研究角度、主要內(nèi)容、所選語(yǔ)料和整體框架。第二章是對(duì)英語(yǔ)委婉語(yǔ)研究的綜述，

3、對(duì)英語(yǔ)委婉語(yǔ)研究的現(xiàn)狀進(jìn)行了描述。第三章為文章主體部分之一，用認(rèn)知方法探討了委婉語(yǔ)委婉效果產(chǎn)生的認(rèn)知心理機(jī)制：焦點(diǎn)轉(zhuǎn)移機(jī)制和焦點(diǎn)擴(kuò)散機(jī)制。這兩個(gè)認(rèn)知機(jī)制為委婉語(yǔ)產(chǎn)生及其對(duì)本質(zhì)的探究提供了依據(jù)。本文另一個(gè)重點(diǎn)問(wèn)題是對(duì)委婉語(yǔ)理解過(guò)程的研究。事實(shí)上英語(yǔ)委婉語(yǔ)是一種人類(lèi)認(rèn)知模式的反映，因此交際中對(duì)其成功有效的理解是與人類(lèi)的認(rèn)知推理和認(rèn)知過(guò)程密切相聯(lián)，不可分割的。關(guān)聯(lián)理論被認(rèn)為是對(duì)這一人類(lèi)認(rèn)知過(guò)程強(qiáng)有力的解釋工具。第四章主要是對(duì)上述這一問(wèn)題的探討