基于紐約時(shí)報(bào)的英語(yǔ)讀者來(lái)信的體裁分析.pdf

1、1970年代以來(lái),體裁已經(jīng)成為非文學(xué)領(lǐng)域的一種普遍的語(yǔ)篇分析框架。它將語(yǔ)篇與社會(huì)文化結(jié)合起來(lái),聯(lián)系語(yǔ)篇目的對(duì)語(yǔ)篇的構(gòu)建和解析進(jìn)行深層次的分析。其中應(yīng)用于新聞報(bào)道和社論語(yǔ)篇的體裁寫(xiě)作研究很多,但對(duì)讀者來(lái)信進(jìn)行過(guò)系統(tǒng)性研究的卻很少。作為報(bào)刊新聞評(píng)論版面的重要組成部分,讀者來(lái)信篇幅短小,闡述個(gè)人觀(guān)點(diǎn),有一定社會(huì)輿論影響力。本文將讀者來(lái)信作為一種體裁進(jìn)行研究,在系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的框架內(nèi),用Martin的綱要式結(jié)構(gòu)的概念對(duì)該體裁進(jìn)行描述,并考察其語(yǔ)

2、言實(shí)現(xiàn)特征,試圖揭示其體裁與語(yǔ)言使用之間的聯(lián)系。
　　 本文選取紐約時(shí)報(bào)的40篇英語(yǔ)讀者來(lái)信作為語(yǔ)料進(jìn)行分析。采用了Martin的體裁理論和系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)理論,分別從宏觀(guān)和微觀(guān)兩個(gè)角度對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行研究。作者采用定量和定性的方法對(duì)所得的數(shù)據(jù)進(jìn)行對(duì)比和歸納,總結(jié)讀者來(lái)信的體裁特征。
　　 本文首先分析了各個(gè)讀者來(lái)信的綱要式結(jié)構(gòu),進(jìn)而總結(jié)出讀者來(lái)信體裁的綱要式結(jié)構(gòu),得到的各必要階段依次為:稱(chēng)呼,前文出處,觀(guān)點(diǎn)陳述,論證,憑

3、據(jù)。研究發(fā)現(xiàn):觀(guān)點(diǎn)陳述與論證是核心階段,表明了讀者來(lái)信的交際目的,決定了其體裁類(lèi)型—說(shuō)服性議論文；而稱(chēng)呼、前文出處與憑據(jù)則是區(qū)分讀者來(lái)信與其他議論體裁類(lèi)型的重要階段。另外還存在三個(gè)可能階段:話(huà)題引入,觀(guān)點(diǎn)重申及建議。
　　 通過(guò)分析該綱要式結(jié)構(gòu)中的語(yǔ)言體現(xiàn),本文發(fā)現(xiàn):主位推進(jìn)模式多樣,但以延續(xù)型為主:各階段的銜接過(guò)渡部分常常出現(xiàn)標(biāo)志性主位；并且存在著大量的重主語(yǔ)主位(heavySubject Theme)的現(xiàn)象。在小句的過(guò)程類(lèi)型