從功能角度探析美國歷屆總統(tǒng)就職演講中的插入語.pdf

1、插入語，例如:“的確”、“我相信”、“然而”、“因此”等等，在英語中大量出現(xiàn)，是一種極其普遍的語言現(xiàn)象，存在于書面語和口語體里。從句法來看，插入語獨立于所存在的句子，因此有人認為它們不重要或不必要，換句話說，插入語存在與否并不能改變句子的結(jié)構(gòu)和意義。然而，插入語引起了國內(nèi)外眾多語言學(xué)者的關(guān)注。從所提供的文獻中我們不難發(fā)現(xiàn)對插入語的說法一直存在一些爭議。例如，1）插入語為什么存在于各種語篇當(dāng)中？2）它們在句子里有什么功能？3）并且怎么起作

2、用？為了讓人們更好的理解這些問題，本文選取從1789年到2013年的35篇美國總統(tǒng)就職演講稿中的212個插入語，運用韓禮德的系統(tǒng)功能語法和附加語對這些插入語進行歸類分析總結(jié)。
　　 本文采用韓禮德的系統(tǒng)功能語法中的“元功能理論”先對插入語進行功能分類，然后應(yīng)用定性定量的方法逐個分析所選取的例子。通過認真分析對比研究得出:1）運用韓禮德的“元功能理論”可以把插入語分為概念插入語，人際插入語和語篇插入語;2）概念功能所占比重最大，約

3、66％，表明在就職演講中，演講者最基本的就是要表達情感，描述人的活動，經(jīng)歷等等;3）語篇插入語在所選插入語中占第二，比人際插入語比重大。與表達演說者的人際功能相比，這種表示上承下轉(zhuǎn)的語篇功能經(jīng)常在就職演講中被用到。語篇插入語又分為三種，分別是擴展功能，增強功能和闡述功能。經(jīng)過對語料進行統(tǒng)計分析最后發(fā)現(xiàn)，擴展和增強功能所占比重差不多，闡述功能份額最小。也就是說，和闡述功能的語篇插入語相比，增強和擴展功能的語篇插入語經(jīng)常在總統(tǒng)就職演講中使用

4、;4）對于人際插入語中，傳達語氣的人際插入語占68％，表示評論的人際插入語只占32％。在就職演講中，總統(tǒng)通過人際插入語來吸引聽眾的注意力，和聽眾保持和諧親密關(guān)系，傳達積極肯定的態(tài)度還有自信心，表達他所要表達的觀點和看法。所有這些的最終目的就是讓人們信服他，支持他和認可他。
　　 總而言之，對插入語進行功能分析，首先能幫助人們更好的理解就職演講的一些典型文本特點，從而更好地領(lǐng)悟演講者的意圖。其次，這種研究把系統(tǒng)功能語法運用到一個新