漢維翻譯技巧的運用研究——以魯迅作品的維譯文為例.pdf

1、碩士研究生學位論文碩士研究生學位論文新疆大學論文題目（中文）：論文題目（中文）：漢維翻譯技巧的運用研究漢維翻譯技巧的運用研究————以魯迅作品的維譯文為例以魯迅作品的維譯文為例論文題目（外文）：論文題目（外文）：ThestudyonChinese—Uyghurtranslationskills—takeLuxunsUyghurtranslationofChinesewksasanexample碩士生姓名姓名：帕熱地古麗夏爾比帕熱地古麗夏

2、爾比學科、?？?、專業(yè)：中國語言文學中國語言文學學位類別：別：文學碩士文學碩士研究方向：向：中國少數(shù)民族語言文學中國少數(shù)民族語言文學導師姓名導師姓名職稱：職稱：吾買爾江達吾提吾買爾江達吾提教授教授論文答辯日期：論文答辯日期：20172017年5月3131日學位授予日期：學位授予日期：20172017年6月日新疆大學碩士研究生學位論文AbstractTranslationskillsrefertothespecifictechniquesu

3、sedinthetranslationprocess.Thatisthetranslationoftheiginaltextinsomeoccasionstheneedftheexpressionofthetranslationtodosomenecessaryadjustmentschanges.Indertoachievethetranslationstardthetranslationprocessappliedamplifica

4、tionomissionextensionofmeaning.reversetranslationshifttranslation.translationpracticeintheunreasonabletranslationtechniquesleadtothetranslationofthestructureisroughnessfuzzycontentstatementsaseriesofproblems.Atpresentthe

5、deepeningofChinese—UyghurtranslationtechniqueistheenrichmentdeepeningofChinese—Uyghurtranslationthey.ButalsoftheXinjiangnationallanguagetranslationtheyoftheprosperityofthegreatcontribution.Theresearchofthisthesishasaguid

6、ingroleintheapplicationofChinese—Uyghurtranslationskillspracticalactivities.inthispaperfromtheperspectiveofChinese—Uyghurtranslationtheypracticethispaperusesthemethodsprinciplesoftranslationreviewtocommentontheuseoftrans

7、lationskillsinthetranslationofthefamousChinesewriterLuXuns“Scream““confuse“discussesthetranslationskillstherelationshipbetweenthetranslationpractice.Thispaperconsistsoffivechapters:intheintroductionpartmainlydescribedthe

8、purposesignificanceofthetopicresearchstatusresearchideasmethodsthefirstchapterbrieflydiscussestheachievementsthetranslationskillsofexistingresearchachievementstheexistingproblemsthesecondchaptermainlydiscussesthedefiniti

9、onclassificationofthetranslationskillsthethirdchapterdiscussestherelationshipbetweentheUyghurChinesetranslationskillspracticethefourthchapterdiscussesthetranslationskillstranslationcriticismthefifthchapterofLuXunwksindim