奧巴馬演講的語用研究.pdf

1、英語演講,尤其是美國總統(tǒng)的競選或就職演講已經(jīng)被越來越多的中國的英語學(xué)習(xí)者用作學(xué)習(xí)語言的范本,了解該語言的魅力、了解其國家的歷史背景、文化脈絡(luò)、內(nèi)外政策等等。而此類英語演講作為政治演講的一種,也存在著潛在的煽動性和誘導(dǎo)性。本文以奧巴馬2008年總統(tǒng)競選時七篇最具代表性的演講為例,通過分析其中運(yùn)用的各種語用預(yù)設(shè)(喬治.尤爾)和耶夫.維索爾倫的動態(tài)順應(yīng)理論,來探索其七篇演講中應(yīng)用的語用預(yù)設(shè)以及其背后所隱藏的誘導(dǎo)性力量并解讀奧巴馬如何通過動態(tài)順

2、應(yīng)各方面的因素從而最終取得08年大選的成功。
　　本文共分成五個部分。第一部分概括介紹了政治演講以及研究該類型演講的目的、重要性以及該論文的整體框架結(jié)構(gòu)。第二部分定義了公共演講并對其進(jìn)行了詳細(xì)分類,闡明了此類演講的諸多特性,綜述了以往國內(nèi)外的專家學(xué)者在政治演講這一領(lǐng)域的研究內(nèi)容和研究現(xiàn)狀,其研究的視角主要集中在以下幾個方面:(1)文體學(xué)(2)修辭學(xué)(3)語言特點(diǎn)和技巧(4)人際功能(5)語篇分析(6)批評性語篇分析(7)認(rèn)知視角下

3、的分析(8)語用視角下的分析?；谏鲜龅难芯?提出了該論文撰寫的理論依據(jù):語用視角下語用預(yù)設(shè)與動態(tài)順應(yīng)相結(jié)合。
　　第三部分詳細(xì)介紹了預(yù)設(shè)理論的框架,包含語義預(yù)設(shè)和語用預(yù)設(shè),重點(diǎn)在于定義語用預(yù)設(shè),介紹其五個特性:(1)適切性(2)共知性(3)主觀性(4)隱蔽性(5)單向性;以及預(yù)設(shè)觸發(fā)語的分類和語用預(yù)設(shè)的分類:(1)存在預(yù)設(shè)(2)事實預(yù)設(shè)(3)詞匯預(yù)設(shè)(4)結(jié)構(gòu)預(yù)設(shè)(5)非事實預(yù)設(shè)(6)反事實預(yù)設(shè)。在此理論基礎(chǔ)之上,以奧巴馬200

4、8年參加總統(tǒng)競選時的七篇最具代表性的演講為例,分析了每一篇中所包含的各種預(yù)設(shè)并對其進(jìn)行詳細(xì)分析,從而找出這七篇演講中所運(yùn)用語用預(yù)設(shè)的相同點(diǎn)如(1)主題部分重疊(2)語用預(yù)設(shè)及遣詞(3)以人為本的策略;進(jìn)而總結(jié)出奧巴馬使用該預(yù)設(shè)的目的或功能:(1)經(jīng)濟(jì)性功能(2)情感功能(3)勸說功能(4)隱藏功能。
　　第四部分重點(diǎn)研究動態(tài)順應(yīng)論在奧巴馬七篇演講中的應(yīng)用。首先詳細(xì)介紹了耶夫.維索爾倫的動態(tài)順應(yīng)論,該理論認(rèn)為語言運(yùn)用的過程就是不斷做

5、出選擇的過程,尤其強(qiáng)調(diào)語境在交際過程當(dāng)中的重要作用:交際者要根據(jù)交際語境中的各種因素做出語言選擇。耶夫.維索爾倫把語境分為靜態(tài)的語言語境和動態(tài)的交際語境,其中動態(tài)的交際語境由以下幾部分組成:(1)語言使用者(2)心理世界(3)社交世界(4)物理世界。通過對奧巴馬在七篇演講中對不同時間、不同地區(qū)、不同受眾、不同目的、應(yīng)對不同競爭對手以及瞬息萬變的大選形勢的分析與順應(yīng),從而對該理論在政治演講中的應(yīng)用得到如下啟示:(1)政治演講的前期寫作和后

6、期現(xiàn)場發(fā)表同樣是一個語言選擇與順應(yīng)的過程(2)對不同地區(qū)的不同受眾以及大的競選環(huán)境的分析是極其必要的(3)演講過程并不是講話者單一的演說,而是對整個大的動態(tài)交際語境的互動與順應(yīng)。
　　最后一部分為結(jié)論,總結(jié)全篇、得出結(jié)論并指出影響。由于本文作者知識水平和學(xué)術(shù)資源有限,文章所做的研究和探討還不夠系統(tǒng)和完整。但希望該論文能夠?qū)τ⒄Z學(xué)習(xí)者或者是演講撰寫者有一定的理論指導(dǎo)意義,幫助他們更加深刻、全面的認(rèn)識到公共演講中語言背后所隱藏的勸說和