“北京奔馳汽車(chē)有限公司德方專(zhuān)家歡迎儀式”的口譯實(shí)踐及分析.pdf

1、改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)，綜合國(guó)力已躍居世界前列。隨著我國(guó)改革開(kāi)放的進(jìn)一步深化和加入世界貿(mào)易組織，我國(guó)已經(jīng)逐步實(shí)現(xiàn)全球化的進(jìn)程。對(duì)外經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，全方位、寬領(lǐng)域、多層次的對(duì)外開(kāi)放格局不斷向前推進(jìn)，在全球化經(jīng)濟(jì)體系運(yùn)行中的地位日益重要，在各類(lèi)國(guó)際事務(wù)中發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。翻譯工作是對(duì)外交流和國(guó)際交往的重要橋梁和紐帶。隨著我國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各領(lǐng)域的對(duì)外交流與合作日益頻繁，為適應(yīng)我國(guó)改革開(kāi)放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)發(fā)展的需

2、要，促進(jìn)中外交流，培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型高級(jí)翻譯專(zhuān)門(mén)人才，翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位(MTI)在我國(guó)各個(gè)高校開(kāi)設(shè)。
　　 本文以MTI專(zhuān)業(yè)的開(kāi)設(shè)為出發(fā)點(diǎn)，著重論述了作者在北京奔馳汽車(chē)公司實(shí)習(xí)期間擔(dān)任“北京奔馳汽車(chē)有限公司得放專(zhuān)家歡迎儀式”中方德方翻譯的實(shí)習(xí)項(xiàng)目經(jīng)歷。通過(guò)介紹這一實(shí)習(xí)經(jīng)歷的項(xiàng)目背景、主要內(nèi)容、目的和意義、實(shí)習(xí)單位情況，結(jié)合口譯理論和實(shí)踐的國(guó)內(nèi)外相關(guān)現(xiàn)狀和進(jìn)展，本文詳細(xì)介紹了該實(shí)習(xí)項(xiàng)目的會(huì)前準(zhǔn)備、材料收集等內(nèi)容，重點(diǎn)闡述了在該實(shí)習(xí)