帶“不”詞語的否定肯定不對稱性表現(xiàn)及其功能考察.pdf

1、漢語中帶"不"詞語表面上有很強(qiáng)的否定肯定對稱性,如:"不好—好"、"不成材—成材"等,實(shí)質(zhì)上,這種對稱性極有限.該文就《現(xiàn)代漢語詞典》(2002年增補(bǔ)本)中,以"不"字作頭的詞語進(jìn)行了封閉性考察,發(fā)現(xiàn)詞典所列326個(gè)帶"不"詞語中,有完全對稱形式的僅19個(gè),占總數(shù)的5.82％.這表明,漢語中帶"不"詞語否定肯定形式具有很強(qiáng)的不對稱性.該文將詞典中326個(gè)帶"不"詞語分為六類:一般詞語、成語、古語詞、專門語、習(xí)慣語方言.一般詞語如:不安、

2、不符、不滿、不足道等,成語如:不白之冤、不哼不哈,不足掛齒等,古語詞如:不才、不韙、不貲等,專門語如:不變價(jià)格、不名數(shù)、不周延等,習(xí)慣語如:不得了、不是玩兒的、不怎么樣等,方言如:不大離兒、不中等.對這六類詞語,該文分別進(jìn)行考察,將每類否定肯定不對性情況又分為三類:完全不對稱類、不完全對稱類和有限對稱類.文章第三部分是該文的主體.這一部分按分類情況對每個(gè)帶"不"詞語的否定、肯定形式進(jìn)行了意義及句法功能的分析比較,以詞典的釋義及實(shí)例闡述了