論哈金《等待》的書(shū)寫(xiě)策略.pdf

1、作為當(dāng)代移居美國(guó)的華僑文學(xué)的代表性作家，哈金非母語(yǔ)創(chuàng)作的作品屢獲美國(guó)文學(xué)各大獎(jiǎng)項(xiàng)，尤其是《等待》，竟然獲兩次大獎(jiǎng)。但是，在國(guó)內(nèi)，哈金及其作品卻備受爭(zhēng)議，甚至對(duì)其作品的“中國(guó)故事”的異域情調(diào)(尤其是大量涉及“文革”)以及不純正的英語(yǔ)都作了否定性的批判，認(rèn)為這是哈金在特意迎合西方讀者的口味。這個(gè)現(xiàn)象值得我們關(guān)注和思索。
　　 本論文以哈金最富盛名的《等待》為研究對(duì)象，通過(guò)文本細(xì)讀方法，結(jié)合前人的研究成果，從選材、語(yǔ)言特色、敘事手法以

2、及表現(xiàn)的主題等幾個(gè)方面對(duì)《等待》的寫(xiě)作策略進(jìn)行了研究分析：首先，作為移民作家哈金在《等待》中用英語(yǔ)訴說(shuō)的不是多數(shù)移民作家抒發(fā)移民苦悶的“移民故事”，而書(shū)寫(xiě)的是“中國(guó)故事”。其次，哈金用來(lái)創(chuàng)作的英語(yǔ)極具特色，帶有極強(qiáng)的漢語(yǔ)特征。第三，在后現(xiàn)代寫(xiě)作技巧橫行的當(dāng)代，哈金仍然堅(jiān)持寫(xiě)實(shí)主義路線，采用的竟然是客觀自然的敘事手法。第四，《等待》的故事雖然取材中國(guó)，但它體現(xiàn)的主題，卻是世界性的--自我問(wèn)題的探導(dǎo)。
　　 經(jīng)過(guò)研究，本文作者認(rèn)為，