基于體裁與主位理論的中文仲裁語(yǔ)類引言部分研究.pdf

1、隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的日益發(fā)展,商業(yè)活動(dòng)中難免會(huì)出現(xiàn)各種經(jīng)濟(jì)糾紛,而作為處理當(dāng)事人之間爭(zhēng)議、確定當(dāng)事人之間權(quán)利與義務(wù)的仲裁文書變得越來(lái)越普遍和重要。制作規(guī)范、專業(yè)的仲裁裁決書,是優(yōu)秀法律工作者必備的素質(zhì)。而要想制作規(guī)范、專業(yè)的仲裁裁決書,首先需要了解其宏觀結(jié)構(gòu)和微觀語(yǔ)言方面的問(wèn)題。近年來(lái),體裁分析作為語(yǔ)言學(xué)中的討論熱點(diǎn),引起了人們的研究熱情。通過(guò)對(duì)語(yǔ)篇進(jìn)行體裁分析,可以了解其宏觀結(jié)構(gòu),但想要了解其微觀方面的問(wèn)題,如連貫性和流暢性,則需要借助其他

2、理論。系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的主位推進(jìn)模式,就是一種隱性的語(yǔ)篇連貫手段,反映語(yǔ)篇新舊信息的分布。國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)于語(yǔ)篇體裁和語(yǔ)篇主位推進(jìn)模式的分析日漸深入成熟,也有不少專家開(kāi)始將兩種理論結(jié)合起來(lái),研究語(yǔ)篇體裁與主位推進(jìn)模式間的關(guān)系。然而通過(guò)文獻(xiàn)綜述,我們發(fā)現(xiàn)目前對(duì)法律文件體裁或者主位推進(jìn)模式的研究很少,對(duì)法律文件體裁與主位推進(jìn)模式之間關(guān)系研究的文獻(xiàn)幾乎沒(méi)有,這也就使得對(duì)法律文件如仲裁書體裁及主位推進(jìn)方面的分析變得必要。
　　基于這樣的現(xiàn)狀,本

3、文嘗試從體裁和主位推進(jìn)理論方面出發(fā),對(duì)仲裁裁決書書進(jìn)行分析,由于引言是對(duì)整篇仲裁文書內(nèi)容的精要概括,是仲裁文書中較為重要的一部分,因此本文的研究對(duì)象是仲裁裁決書的引言部分,主要研究其體裁與主位類型和主位推進(jìn)模式之間的關(guān)系,旨在回答如下三個(gè)研究問(wèn)題:1)中文仲裁語(yǔ)篇的引言部分可以劃分為幾個(gè)語(yǔ)步,分別是什么?2)中文仲裁語(yǔ)篇的引言部分各語(yǔ)步采用了什么樣的主位類型和主位推進(jìn)模式?3)各個(gè)語(yǔ)步的主位類型和主位推進(jìn)模式有何異同?是否能反映出語(yǔ)步與

4、主位推進(jìn)理論之間的關(guān)系?
　　本文采用了定性研究與定量研究相結(jié)合的方法,以20篇真實(shí)的仲裁文書為樣本,基于Swales(1990)的CARS模式,Halliday(2000)的主位類型和黃衍(1985)的主位推進(jìn)模式理論框架,采用文本分析、Strauss和Corbin(1990)的定性數(shù)據(jù)編碼和Freeman(1998)的定性數(shù)據(jù)分析步驟,對(duì)這20篇仲裁文書進(jìn)行分析。
　　通過(guò)分析,本文得出以下結(jié)論:1)基于Swales(1

5、990)的CARS模式,發(fā)現(xiàn)仲裁書的每個(gè)語(yǔ)步是由多個(gè)層次組成,因此引言部分包括概括案件背景、列出審理準(zhǔn)備和簡(jiǎn)述審理過(guò)程三個(gè)層次;而案情部分包括仲裁請(qǐng)求與答辯、舉證與質(zhì)證、證據(jù)認(rèn)證和案情事實(shí)認(rèn)定四個(gè)層次。2)引言部分在主位類型方面主要運(yùn)用了單項(xiàng)主位,在主位推進(jìn)模式方面主要運(yùn)用了跳躍型和平行型兩種模式,但在第2和3層中,也出現(xiàn)了少量的復(fù)項(xiàng)主位和延續(xù)型模式。所運(yùn)用的復(fù)項(xiàng)主位中,出現(xiàn)頻率最高的為連接成分+主題主位這一類型,這是由于引言部分主要以

6、敘述為主;其次是結(jié)構(gòu)成分+主題主位,同時(shí)在第3層中,還有少量限定成分+主題主位。3)引言部分各語(yǔ)步間的主位類型和主位推進(jìn)模式存在細(xì)微異同。如引言部分多以敘述為主,主題簡(jiǎn)單但出現(xiàn)的新信息較多,因此多使用跳躍型和平行型的模式以及單項(xiàng)主位類型;但由于第2、3層中需要對(duì)某些重要的新信息或主題進(jìn)行深入的描述,因此又會(huì)出現(xiàn)延續(xù)型的主位推進(jìn)模式和不同種類的復(fù)項(xiàng)主位;而且由于第3層和第2層內(nèi)容的側(cè)重點(diǎn)不同,兩層所運(yùn)用的復(fù)項(xiàng)主位和主位推進(jìn)模式的類型及比例