英漢空間方位詞認(rèn)知研究——以in，out，里，中，內(nèi)，外為例.pdf

1、空間方位詞是指表示方向和相對(duì)位置關(guān)系的名稱的詞?？臻g方位詞表達(dá)一種客觀世界和人類社會(huì)的關(guān)系。學(xué)者們用結(jié)構(gòu)主義的方法和空間隱喻理論研究了空間方位詞。他們沒有解釋形成這種現(xiàn)象的過程和原因。本文對(duì)比了英漢空間方位詞in,out和里，中，內(nèi)，外在字典中的內(nèi)含意義和它們?cè)诰唧w語境中的認(rèn)知意義。最后作者發(fā)現(xiàn)他們的對(duì)應(yīng)與不對(duì)應(yīng)的關(guān)系和形成這些關(guān)系的認(rèn)知原因及非認(rèn)知原因。本文主要的內(nèi)容是用認(rèn)知的理論解釋了英漢空間方位詞的認(rèn)知意義。
　　通過空間方

2、位詞的認(rèn)知分析，作者發(fā)現(xiàn)了頭腦中空間方位詞的意象圖式和空間域與其他域之間的連接。本文主要使用三個(gè)認(rèn)知理論:意象圖式，心理空間和概念整合。用意象圖式理論表示了35個(gè)空間方位詞的認(rèn)知圖示，用心理空間解釋了空間與指人的轉(zhuǎn)換，用概念整合解釋空間域投射到時(shí)間域的過程。
　　本文從空間方位詞的內(nèi)含意義和認(rèn)知意義兩個(gè)方面進(jìn)行研究。In和里，中，內(nèi)可以表達(dá)空間，時(shí)間，狀態(tài)，人。而in也可表達(dá)部分整體，方式。中可表達(dá)國(guó)家。內(nèi)可表達(dá)親屬關(guān)系，人體內(nèi)部

3、器官。Out和外都表示空間。另外，out也表示不在，離開，比率和來源。Wai表示國(guó)家和親屬關(guān)系。本文還對(duì)比了英漢空間方位詞的認(rèn)知意義。In和里，中，內(nèi)的對(duì)應(yīng)表達(dá)主要有五個(gè)方面:包含，人體，時(shí)間，人和狀態(tài)。Out和外的對(duì)應(yīng)表達(dá)是外部空間。然而，在對(duì)應(yīng)的表達(dá)中仍然存在著不對(duì)應(yīng)的現(xiàn)象。不對(duì)應(yīng)的方面包括空間，時(shí)間，狀態(tài)，部分整體，方法，對(duì)象，目的，等級(jí)，謙遜，來源，大約的距離，國(guó)家，親屬關(guān)系。
　　從意義的對(duì)應(yīng)方面，作者發(fā)現(xiàn)英語說話者和漢