漢俄否定結(jié)構(gòu)對(duì)比分析.pdf

1、中文摘要中文摘要本文從對(duì)外漢語教學(xué)角度出發(fā)，分別從詞和詞組以及句子層面對(duì)漢俄兩種語言的否定結(jié)構(gòu)進(jìn)行了系統(tǒng)的對(duì)比分析，指出了二者在否定結(jié)構(gòu)上存在的差異，并分析了產(chǎn)生差異的原因：即漢俄否定結(jié)構(gòu)的差異是由漢語是缺乏形態(tài)變化的語言而俄語是形態(tài)變化豐富的語言這一本質(zhì)特征所決定的。本文把俄羅斯留學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語否定結(jié)構(gòu)時(shí)可能會(huì)遇到的困難進(jìn)行了分級(jí)排列并提出了相應(yīng)的教學(xué)建議，以期在課堂教學(xué)、課程設(shè)計(jì)、教材編寫和語言測(cè)試等方面對(duì)對(duì)外漢語教師提供幫助。≥釜

2、釜戛《蠢疊j：j嚏嘲墨罄暫罨≮雄寥爹，●I，L●lIl、●f●目錄‘I黜燃目錄中文摘要IAbstractII緒論】【一、對(duì)比分析理論1二、我國(guó)對(duì)外漢語教學(xué)界的漢外對(duì)比研究2三、漢俄否定研究對(duì)比5四、本文研究的范圍及意義8第一章漢俄詞及詞組的否定對(duì)比lO第一節(jié)漢俄詞的否定對(duì)比10一、漢語否定詞素10二、俄語否定詞素10三、漢俄否定詞素對(duì)比11第二節(jié)漢俄詞組的否定對(duì)比12一、漢語否定詞組12二、俄語否定詞組13三、漢俄否定詞組對(duì)比14第二章