俄漢稱呼語(yǔ)對(duì)比研究.pdf

1、語(yǔ)言是文化的載體，而稱呼語(yǔ)作為其中一種敏感的語(yǔ)言現(xiàn)象，很明顯地反映出人的社會(huì)屬性、人際關(guān)系和價(jià)值觀等，稱呼語(yǔ)與整個(gè)社會(huì)文化、政治背景、傳統(tǒng)習(xí)慣等密切相關(guān)，因此它同樣傳導(dǎo)出各種文化信息，與此同時(shí)，也會(huì)反映出社會(huì)歷史的變遷，折射著民族文化的深層意識(shí)等;同時(shí)，從相互的稱呼中，我們還能夠領(lǐng)悟到交際雙方的身份、地位、年齡交際關(guān)系的變化及親疏遠(yuǎn)近等附加信息。
　　 全文共分三章:
　　 第一章稱呼語(yǔ)的概念及分類。本章研究了俄漢稱呼語(yǔ)

2、的概念，對(duì)稱呼語(yǔ)也進(jìn)行了分類。
　　 第二章俄漢稱呼語(yǔ)的對(duì)比。研究了俄漢親屬稱呼語(yǔ)。我們把俄漢親屬稱呼語(yǔ)和中俄社會(huì)稱呼語(yǔ)進(jìn)行了分析和對(duì)比。俄漢親屬稱呼語(yǔ)對(duì)比包括:血親稱呼語(yǔ)對(duì)比和姻親稱呼語(yǔ)對(duì)比兩部分;俄漢社會(huì)稱呼語(yǔ)對(duì)比包括:職銜、通用、姓名、人稱代詞稱呼語(yǔ)和零稱呼語(yǔ)等部分。
　　 第三章俄漢社會(huì)稱呼語(yǔ)的演變與發(fā)展。本章分別從中俄社會(huì)稱呼語(yǔ)的發(fā)展演變和漢語(yǔ)稱呼語(yǔ)的發(fā)展演變探究了俄漢稱呼語(yǔ)的演變與發(fā)展。推論出了社會(huì)發(fā)展推動(dòng)了